Prevodoslovna literatura

Slovenska prevodoslovna literatura

Bibliografijo sta na podlagi dela Janka Trupeja uredili Jerneja Umer Kljun in Zarja Vršič.

Avtor	Naslov	Vrsta gradiva	Leto	Povezava
Adam, Frane	Der Einfluß der Übersetzungen von (deutschen) soziologischen Theoretikern auf die Entwicklung und Profilierung der Soziologie in Slowenien	članek, sestavni del	1993	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/17120605
Ahačič, Kozma	Prevajanje termina ratio pri Varonu in Kvintilijanu	prispevek na konferenci	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14880354
Ahačič, Kozma	Oče slovenske književnosti : ob petstoletnici Primoža Trubarja (1508-1586)	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/27319085
Ahačič, Kozma	Slovenski protestantski pisci 16. stoletja in prevajanje = Slovene Protestant writers in the 16th century and translation	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/26992941
Ahačič, Kozma	Viri za prevod svetopisemskih besedil pri slovenskih protestantskih piscih 16.stoletja in nekatere tehnike prevajanja	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/27178285
Ahačič, Kozma	Zgodovina misli o jeziku in književnosti na Slovenskem : protestantizem	znanstvena monografija	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/234826496
Ahačič, Kozma	Primož Trubar (1508-1586) : ob poltisočletnici očeta slovenske književnosti	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/27698477
Anželj, Stana	Pomenski in slogovni odmiki pri prevajanju Bartolovega Alamuta iz slovenščine prek francoščine v nemščino	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/251067136
Anželj, Stana	Razpetost prevajalca med potujitvenim in podomačitvenim pristopom : na primeru prevajanja zamonijskega fantazijskega romana Mesto sanjajočih knjig Walterja Moersa	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9748510
Avsenik Nabergoj, Irena	Resničnost in resnica v poetiki biblične pripovedi in v njeni interpretaciji	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/7010650
Babula, Elżbieta	Modalni glagoli v izvirnem besedilu Mickiewiczevega Gospoda Tadeja in njihovi ustrezniki v slovenskem prevodu	članek, sestavni del	1980	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/243841536
Bajec, Anton, 1897-1985	Jezik v Župančičevi prevodni prozi : David Cooperfield	članek, sestavni del	1967	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/13029165
Bajec, Anton, 1897-1985	Jezik v Župančičevi prevodni prozi : Oče Goriot	članek, sestavni del	1967	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/13026349
Bajec, Anton, 1897-1985	Jezik v Župančičevi prevodni prozi	članek, sestavni del	1967	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/7858221
Bajt, Andreja	Prevajalci so ubogi ljudje	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/225217024
Bandelj, David	Dve varianti "italijanskega"Kocbeka: Antonio Setola in Jolka Milič	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/12635954
Banko, Anja, 1992-	S. Kosovel: Nihilomelenholija	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/266996992
Baran, Katarzyna	Polskie frazeologizmy w słoweńskich przekładzach wierszy Wisławy Szymborskiej	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50933346
Barbarič, Štefan, 1920-1988	Slovensko seznanjanje s slovaško književnostjo	članek, sestavni del	1988	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15058944
Baumgartner, Sandra	Nezavest ali zgolj zaprte oči : poskus psihoanalitičnega razčlenjevanja Kleistove novele Markiza O...ška	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/20783714
Bekrić, Ismet	Ko prevajam Kosovela	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/241543424
Berger, Aleš, 1946-	Arležanski krokiji	članek, sestavni del	1990	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/18929152
Berger, Aleš, 1946-	Z bralne vaje	članek, sestavni del	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/80013824
Berger, Aleš, 1946-	Prestavljati besede in prostor okrog njih	članek, sestavni del	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/125921792
Berger, Aleš, 1946-	Kako cicasta je posta(ja)la Queneaujeva Zazie ---	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/252049920
Berger, Aleš, 1946-	Prevajalčevi zapiski	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/255674880
Berger, Aleš, 1946-	Ponovni prevodi leposlovnih del	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/274584320
Berkopec, Oton	Delo Ivana Cankarja v čeških prevodih in v luči češke publicistike do prve svetovne vojne	članek, sestavni del	1969	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/8233517
Berkopec, Oton	Ivan Cankar v čeških prevodih in v luči češke publicistike do konca leta 1918	članek, sestavni del	1971	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/8307501
Berkopec, Oton	Ivan Cankar v čeških prevodih in v luči češke publicistike do konca leta 1918	članek, sestavni del	1971	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/8309037
Berkopec, Oton	Ivan Cankar v čeških prevodih in v luči češke publicistike do konca leta 1918	članek, sestavni del	1971	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/8310061
Berkopec, Oton	Ivan Cankar v čeških prevodih in v luči češke publicistike do konca leta 1918	članek, sestavni del	1971	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/8311085
Bernik, France	Lirika in njena prevedljivost : na primeru Goetheja in Prešerna	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/29896802
Bernik, France	Übersetzbarkeit der Lyrik?	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/27174445
Bernik, Romana …	Bartolov Alamut : o prevajanju	članek, sestavni del	1990	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/23538432
Bider, Romana	Slovenski Rilkeji	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/255277568
Biggins, Michael	Americanizing Slovene literature, or, Taking the day-trippers' path to the summit instead of the north face : Slovene to English literary translation on the society's fortieth anniversary	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/53954402
Bizjak, Jurij, 1947-	Nekaj Jobovih metafor	članek, sestavni del	1992	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/61015552
Bjelčevič, Aleksander	Prevajanje in adaptiranje srbskohrvaškega asimetričnega deseterca v slovenščino [Elektronski vir]	e-članek	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/59315554
Blake, Jason	Slovenia : A nation of poets? [Elektronski vir]	e-članek	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/47273826
Blake, Jason	Late for the party : Alice Munro in Slovenian translation	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50122850
Blatnik, Andrej, 22.5.1963-	Kako pomagati slovenski književnosti v tuje jezike	prispevek na konferenci	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/58628096
Blatnik, Andrej, 22.5.1963-	Kako pomagati slovenski književnosti v tuje jezike : prevajanje in predstavljanje	članek, sestavni del	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/55551744
Blatnik, Andrej, 22.5.1963-	Kdo lahko spregovori v jeziku prevoda?	prispevek na konferenci	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/45639266
Blažič, Milena	Memetika in kulturna evolucija Grimmovih pravljic na Slovenskem (1849-2012) = Memetics and cultural evolution of Grimm's fairy tales in Slovenia (1849-2012)	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9677129
Bohanec, Vida	Prevajalka Irina Makarovska	članek, sestavni del	1972	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/7853598
Borovnik, Silvija	O prevajanju	prispevek na konferenci	1987	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/2215428
Borovnik, Silvija	Sanjačeva zmota : o dialogu med novejšo slovensko in nemško književnostjo in seveda o Handkejevem Spominu na Slovenijo	članek, sestavni del	1991	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5936644
Borovnik, Silvija	Sanjačeva zmota : o dialogu med novejšo slovensko in nemško književnostjo	prispevek na konferenci	1992	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/67094528
Borovnik, Silvija	O literarnem prevajanju	prispevek na konferenci	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/12808968
Borovnik, Silvija	Književne študije : o vlogi ženske v slovenski književnosti, o sodobni prozi in o slovenski književnosti v Avstriji	znanstvena monografija	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/68860929
Bratož, Silva	A stylistic analysis of four translations of J. D. Salinger's The catcher in the rye	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/924887
Bressan, Arnaldo	Dante in sloveno : traduzioni ed edizioni novecentesche di Dante	knjiga	1990	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/23940608
Bryner, Erich	Teološki motivi v svetopisemskih prevodih Primoža Trubarja	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/268386560
Bryner, Erich	Theologische Motive in der Bibelübersetzung von Primus Truber	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/33717805
Bucka, Karolina	Twórczość Srečka Kosovela w odbiorze polskim - rola przekładu	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/35175778
Budal, Andrej, 1889-1972	Italijanski prevodi iz jugoslovanskih slovstev izza svetovne vojne	članek, sestavni del	1931	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15451954
Budal, Andrej, 1889-1972	O prevajanju iz jugoslovenskih slovstev v italijanščino	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15457074
Cenda-Klinc, Marija	Tržaški Slovenci kot posredovalci slovenske literature Italijanom	članek, sestavni del	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/69548288
Cerar, Vasja	Prevod kot del filmskega teksta	prispevek na konferenci	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/58695936
Cergol, Jadranka	Problematika prevajanja političnih besedil iz stare grščine : primer Aristotelove Politike	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1537527492
Curk, Iva, 1935-2013	Anton Sovre in arheološko raziskovanje Ptuja	prispevek na konferenci	1986	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/23644770
Čerče, Danica	(Ne)prevedljivost pogovornega jezika v delih Johna Steinbecka	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/49573474
Čerče, Danica	Shaping images of Australia through translation : Doris Pilkington and Sally Morgan in Slovene translation	prispevek na konferenci	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/20821478
Čerče, Danica	Shaping images of Australia through translation : Doris Pilkington and Sally Morgan in Slovene translation	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/22008550
Čerče, Danica	Novozelandska staroselska književnost v slovenskem prevodu	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/22691814
Černe, Urška P.	Prevajalec naj bo izbirčen	članek, sestavni del	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/115708928
Černe, Urška P.	Drsljiva tla prevodne kritike: kritik in prevajalec sta eno	članek, sestavni del	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/124732416
Češarek, Pavel	K prevodu Aristotelovega spisa O nebu : beseda prevajalca na tiskovni konferenci ob izidu knjige	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/231060480
Čibej, Jaka, 1987-	Izzivi jezika domišljije	e-članek	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/40524130
Črnilogar, Otmar	Avantura prevajanja Svetega pisma	prispevek na konferenci	1987	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21145442
Črnilogar, Otmar	Nekaj značilnosti svetopisemskega sloga	članek, sestavni del	1992	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/61014784
Čuden, Darko	Tudi prevajalec gre v Damask	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/47951970
Dapit, Roberto	Prevajanje rezijanskih besedil	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/8887602
Dapit, Roberto	Note sulla traduzione di opere letterarie slovene in italiano	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/26087213
Darasz, Zdzisław	Sonety France Prešerna w polskih przekładach	članek, sestavni del	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/6432054
Detela, Lev	O spremembah izvirne literature v tujejezičnih prevodih	prispevek na konferenci	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/58629632
Detela, Lev	Nemško-slovensko literarno sodelovanje na Dunaju in njegov odmev v širšem mednarodnem prostoru	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/40164706
Deželak Trojar, Monika	Adam Skalar in njegovo prevajalsko delo	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/30855469
Deželak Trojar, Monika	Adam Skalar in njegov rokopisni kodeks - Skalarjevo prevajalsko delo	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31944237
Ditmajer, Nina	Skladenjska analiza premega poročanja v najnovejšem prevodu Lukovega evangelija - Življenje z Jezusom	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/53099618
Ditmajer, Nina	Skladenjsko-pomenska vloga glagolov rekanja v Trubarjevem, Dalmatinovem in Japljevem prevodu Matejevega evangelija [Elektronski vir] = Syntactic-semantic role of the verbs of speech in the translation of the Gospel of Matthew by Trubar, Dalmatin and Japelj	prispevek na konferenci	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21217800
Ditmajer, Nina	Retorične enote v svetopisemskih epistolah skozi zgodovino slovenskega prevajanja	prispevek na konferenci	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/54114658
Dobovičnik, Barbara ; Drofenik, Barbara	Francoski Prevert v slovenskih prevodih : problematika prevajanja	knjiga	1988	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4597045
Dobrinac, Michael M.	Die Heinrich-Heine-Rezeption im kroatischen, serbischen und slowenischen Sprachgebiet des ehemaligen Jugoslawien von 1945 bis zur Mitte der 70er Jahre : mit Bezug auf die sozialistisch-revolutionäre Wirklichkeit im Kulturleben des Landes	knjiga	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/78048256
Dobrovoljc, France	Prežihov Voranc v prevodu	članek, sestavni del	1956	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/11573300
Dobrovoljc, France	Prežihov Voranc v prevodih	članek, sestavni del	1958	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/11851572
Dobrovoljc, France	Prežihov Voranc v prevodih od 1955 do 1964	članek, sestavni del	1964	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/12446516
Dolgan, Milan	Pesem Salve, Regina v Stiškem rokopisu in pozneje : Marijina pesem v novi in stari slovenščini	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/252048384
Dolgan, Nina	Vse uno, ki prevajalci rabimo znat o prevajanju v narečje	e-članek	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/40521570
Dolinar, Darko, 1942-	Znanstveno raziskovanje prevajanja in literarna veda	prispevek na konferenci	1975	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5860397
Dolinar, Darko, 1942-	Vprašanja o prevajanju v literarni vedi	članek, sestavni del	1977	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9069869
Dolinar, Darko, 1942-	O mestu prevoda v literaturi	članek, sestavni del	1984	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9071149
Dolinar, Darko, 1942-	O mestu prevoda v literaturi	članek, sestavni del	1982	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5862957
Dolinar, Darko, 1942-	Ob zablodah gojenca Törlessa : prevod kot interpretacija	prispevek na konferenci	1993	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/3696685
Dolinar, Darko, 1942-	O dveh pogledih na prevod	prispevek na konferenci	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/51886848
Dollerup, Cay ; Orel Kos, Silvana	Co-prints and translation	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21858146
Dollerup, Cay ; Orel Kos, Silvana	Co-printing : translation without boundaries	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21871202
Dolžan, Sonja	Potreba od preveduvačka kritika vo mali jazični sredini, kako što se Slovenija i Makedonija	prispevek na konferenci	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/57956450
Stefanija, Dragi	O makedonskih prevodih Cankarjevega "Hlapca Jerneja"	članek, sestavni del	1970	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/16517677
Dreu, Maruša	Prevajanje osebnih lastnih imen v otroškem romanu Čarovnik iz Oza	e-članek	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/40525666
Džambić, Jasna	Bernhard Schlinks Roman Der Vorleser : eine Analyse hinsichtlich der (inter)kulturellen Spezifik und deren Verarbeitung in der slowenischen Übersetzung	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/36522501
Đukanović, Maja	Problem prestavljanja lokalizmov : (na primeru prevodov Kersnikovih del v srbščino)	prispevek na konferenci	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/11197538
Đukanović, Maja	Prevođenje urbane leksike : (na primeru srpskog i slovenačkog jezika)	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/48882786
Faganel, Jože	Govorljivost in pogovornost v prevodu in uprizoritvi	prispevek na konferenci	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/52169216
Fain, Mojca	The Demon lover by Elisabeth Bowen : the translation and analysis of stylisitc and contextual peculiarities on translating the literary text	knjiga	1987	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4566325
Fatur, Silvo	Beležke o prevajanju slovenskih leposlovnih stvaritev v italijanščino	članek, sestavni del	1990	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/35379456
Filo, Jože	Slovenci in madžarska književnost	prispevek na konferenci	1992	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/67095296
Fock, Ignac	Idées reçues de Flaubert au sein de la conversation : point de départ pour la traduction slovène	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/51947618
Gacoin-Marks, Florence	Colette en Slovénie : eéception critique et traductions	prispevek na konferenci	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21455714
Gacoin-Marks, Florence	Oton Župančič in Vladimir Levstik kot prevajalca Maupassantovega Lepega strička	članek, sestavni del	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/25555042
Gacoin-Marks, Florence	Šest slovenskih prevodov Baudelairove Harmonie du soir	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/41111650
Gacoin-Marks, Florence	Le traducteur aux frontières des discours : le "monologue narrativisé" dans les deux traductions slovènes de Madame Bovary	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/51947106
Gacoin-Marks, Florence	Francoska prevoda Alamuta	članek, sestavni del	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/56893282
Gantar, Jure	Prevajalci in izdajalci	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/271705856
Gantar, Kajetan	Beseda o Euripidu	članek, sestavni del	1964	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/16037677
Gantar, Kajetan	Nekaj misli ob Ajshilovi Oresteji	članek, sestavni del	1967	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/16038445
Gantar, Kajetan	Adam Bohorič als slowenischer Übersetzer aus der lateinischen Sprache	članek, sestavni del	1971	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14078253
Gantar, Kajetan	Prevajalska umetnost in slovenska beseda	članek, sestavni del	1978	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/18372909
Gantar, Kajetan	O Evripidu in njegovih Bakhantkah	članek, sestavni del	1980	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/16038957
Gantar, Kajetan	Beseda prireditelja	članek, sestavni del	1984	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/17203757
Gantar, Kajetan	Konfrontacija med antiko in krščanstvom : nekaj opažanj ob Trubarjevem in Dalmatinovem prevodu Pavlovega govora na Areopagu	članek, sestavni del	1985	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/13537634
Gantar, Kajetan	Nekaj misli o slovenskem prevajanju	članek, sestavni del	1986	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/10734125
Gantar, Kajetan	Nekaj misli o slovenskem protestantizmu in prevajanju	članek, sestavni del	1986	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/18516269
Gantar, Kajetan	Sovretov prevajalski ideal	prispevek na konferenci	1986	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/10733869
Gantar, Kajetan	Prevajalske dileme prof. Silvestra Koprive	članek, sestavni del	1992	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/61024000
Gantar, Kajetan	Prevajanje zborskih spevov v antičnih tragedijah	prispevek na konferenci	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/52168192
Gantar, Kajetan	Nepesniške besede in "nasilje heksametra"	članek, sestavni del	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4936749
Gantar, Kajetan	Non verbum ad verbum, sed sensum ad sensum	prispevek na konferenci	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/70522112
Gantar, Kajetan	Nekaj filoloških prevajalskih problemov ob Evripidovi Ifigeniji v Avlidi	članek, sestavni del	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14173485
Gantar, Kajetan	Od homerskega do sodobnega heksametra	članek, sestavni del	1999	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14949218
Gantar, Kajetan	Prevajalska mimesis	prispevek na konferenci	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/17093421
Gantar, Kajetan	Janko Moder in njegovi predhodniki v vodenju DSKP (Spominski zapis)	članek, sestavni del	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/24858413
Gantar, Kajetan	Nekaj misli ob Ajshilovi Oresteji	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/29123885
Gantar, Kajetan	Sovretova Odiseja med prevodom in parafrazo	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/30866221
Gantar, Kajetan	Homers Ilias - eine sygkrisis von zwei Übersetzungen : die makedonische Übersetzung von Mihail Petruševski (1983) und die sloweinsche Übersetzung von Anton Sovre (1950)	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/35607853
Gawlak, Monika	Poezja Gregora Strnišy w przekładzie Katariny Šalamun-Biedrzyckiej	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/43377250
Gawlak, Monika	Bibliografia przekładów literatury słoweńskiej w Polsce w latach 1990-2006	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50810978
Gawlak, Monika	Poljski prevodi slovenskih dram v letih od 1991 do 2005	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50883170
Gawlak, Monika	Tożsamość Čefura w polskim przekładzie powieści Gorana Vojnovicia pt. Čefurji raus!	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50932578
Gawlak, Monika	Večjezičnost in identiteta v poljskem prevodu romana Gorana Vojnovića Čefurji raus!	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/51435618
Giesemann, Gerhard	Grundprobleme slovenischer Literaturwissenschaft und Literaturkritik am Beispiel des Ljubljanski zvon	članek, sestavni del	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/60316928
Giesemann, Gerhard	Die slovenischen Vorreden Primus Trubers zu seinen Übersetzungen der heiligen Schrift. Erkenntnisse zur Struktur, Theologie und zu den lutherischen Quellen der Schriften des slovenischen Reformators	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/26850861
Giesemann, Gerhard	Theologische Positionen Primož Trubars im Kirchenlied, den Psalmennachdichtungen und Vorworten zu seinen Bibelübersetzungen	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/38777442
Gjurin, Velemir	Četvero vrednosti prevoda	članek, sestavni del	1989	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/121331712
Glaser, Karel	Tri kritike in prevodi za poskušnjo	razne literarne vrste	1906	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21646136
Gorjanc, Vojko	Encoding heteronormativity in the target culture : Slovenian translations of The Merchant of Venice	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50334562
Gradišnik, Janez	Neustrezen prevod	članek, sestavni del	1981	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/243901440
Gradišnik, Janez	Nizka jezikovna raven naših prevodov	članek, sestavni del	1983	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/243716096
Gradišnik, Janez	Tako se ne prevaja	članek, sestavni del	1991	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/59733504
Gradišnik, Janez	Roman s posebnostmi	članek, sestavni del	1993	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/78431744
Gradišnik, Janez	Nekaj izkušenj s prevajanjem v angleščino in nemščino	članek, sestavni del	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/58692864
Gradišnik, Janez	Prevajanje in spoznavanje slovenščine	članek, sestavni del	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/58713088
Grafenauer, Niko	Med mimesis in poiesis	članek, sestavni del	1992	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/70144768
Grahek-Križnar, Nina	What makes a literary translation obsolete? : contrastive analysis of culture-specific expressions in two translations of Jerome K. Jerome's Three Men in a Boat	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/41978466
Grahek-Križnar, Nina	Translation of terms of address in postcolonial novels in English	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/59631458
Grdina, Igor, 1965-	Prevajanje libretov in njegovi začetki med Slovenci	članek, sestavni del	1999	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/10316130
Grickat-Radulović, Irena	Nekoliko jezičkih analiza u vezi s Dalmatinovim prevodom psalama	članek, sestavni del	1987	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9591969
Grmek, Ana	A he or a she : the problem of biological vs. grammatical gender in translating personification in English romantic poetry into Slovene	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/236507392
Grosman, Meta	Shakespearjevi soneti v slovenščini	članek, sestavni del	1987	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15281152
Grosman, Meta	The original and its translation from the reader's perspective	članek, sestavni del	1989	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5408098
Grosman, Meta	Status književnega prevoda v ciljni kulturi	prispevek na konferenci	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/52163584
Grosman, Meta	Književni prevod kot oblika medkulturnega posredovanja leposlovja	članek, sestavni del	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4131938
Grosman, Meta	Književnost v medkulturnem položaju	članek, sestavni del	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4937261
Grosman, Meta	Shakespearjevi soneti in slovenski bralci	članek, sestavni del	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4134242
Grosman, Meta	Huckleberry Finn v medkulturni perspektivi	prispevek na konferenci	1999	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9160200
Grosman, Meta	Književni prevod med preteklostjo in prihodnostjo	prispevek na konferenci	1999	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/13712226
Grosman, Meta	Non-mother tongue translation - an open challenge	prispevek na konferenci	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/13977698
Grosman, Meta	American novels through the eyes of Slovene readers	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/28582242
Grosman, Meta	Kritika književnega prevoda kot kritika v medkulturnem položaju : k štiristoletnici Hamleta	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/19193442
Grosman, Meta	Literary translation for the third millenium	prispevek na konferenci	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/22302562
Grosman, Meta	Književnost v medkulturnem položaju	znanstvena monografija	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/216284160
Grošelj, Nada	Prevajanje besednih iger v antičnih epigramih	prispevek na konferenci	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14879586
Grošelj, Nada	Instances of simplified style in ten English translations of Dane Zajc	članek, sestavni del	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/23737442
Grošelj, Nada	Problematika besednega reda pri prevajanju slovenskega prostega verza v angleščino	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/28880482
Grošelj, Nada	Word order and markedness in a Slovenian poem and its English translation	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/25223522
Grošelj, Nada	Belletristic translation into English : what price the same order of words?	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/250176000
Grošelj, Nada	Problem verzne oblike pri prevajanju drame Skala (The Rock) Thomasa Stearnsa Eliota	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/42386530
Grošelj, Nada	Translating Slovene poetry into English : the issue of the articles	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/35430498
Grošelj, Nada	Prevajanje metrike v Plavtovem Kljukcu	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/43772514
Grošelj, Nada	Lindgren proti Lindgren : primerjava ciljno in izhodiščno usmerjenega prevoda švedščine	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1522061
Grošelj, Robert, 1978-	Multilingualism in literary translation [Elektronski vir] : the case of The Ballad of the Trumpet and the Cloud by Ciril Kosmač	e-članek	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/56040290
Gruda, Marlena	Stereotyp Słoweńca "ofiary" w przekładzie powiesci Vlada Žabota Wilcze noce	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/53973858
Haramija, Dragica	Borkov prevajalski opus	prispevek na konferenci	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5721608
Hladnik, Miran	Svobodno po nemškem poslovenjeno : (popularni prevedeni žanri 19. stoletja)	članek, sestavni del	1985	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/3227446
Hladnik, Miran	Slovenska zgodovinska povest v 19. stoletju	prispevek na konferenci	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/657718
Holc, Milan	Načela in problematika prevajanja Svetega pisma	prispevek na konferenci	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/70521856
Hrastnik, Nataša	Sodobne afroameriške pisateljice	članek, sestavni del	1991	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/23860482
Hribar, Darja Darinka ; Onič, Tomaž	Slog - pomembna prevajalska kategorija pri prevajanju Pinterja	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/18379272
Hribar, Darja Darinka	Some general notions on translating the absurd drama for the stage and Harold Pinter's plays in particular : a Slovene perspective	članek, sestavni del	1999	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9097736
Hribar, Darja Darinka	Nebesedna komunikacija v prevodu	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/11410440
Hribar, Darja Darinka	Dramski prevod in nebesedna komunikacija	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/12045832
Hribar, Darja Darinka	Teoretski pogledi na prevajanje dramskih besedil	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/12305416
Hribar, Darja Darinka	Harold Pinter in Slovene translations	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/13220360
Hribar, Darja Darinka	An examination of lexical choices in Slovene translations of British and American drama	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14670600
Hribar, Darja Darinka	Rewriting the dramatic convention of the theatre of the absurd in Slovene translation	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/229046016
Hribar, Darja Darinka	Pa začnimo pri Homeri : dramski prevod in kvantna mehanika	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15260424
Hribar, Darja Darinka	Translation analysis of literature : style in translation	prispevek na konferenci	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15351048
Hriberšek, Matej	Asterix v latinskem prevodu = Quomodo libelli pictographici de casibus Asterigis in Latinum convertantur	članek, sestavni del	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/22618722
Hriberšek, Matej	Prešeren v latinščini : prevodi Prešernovih pesmi v latinščino	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/22614114
Hriberšek, Matej	Slovenski prevodi antičnih proznih piscev od 1850 do 1930 : (splošne značilnosti)	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/6184990
Hriberšek, Matej	Prevajanje iz klasičnih jezikov v 2. polovici 19. stoletja	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/26761517
Hriberšek, Matej	O nekaterih pomembnejših prevodih iz klasičnih jezikov v 19. stoletju	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/6915614
Hrovat, Jasna ; Smolik, Marijan, 1928-2017 ; Zadnikar, Anica	Bibliography of Slovenian translations of biblical texts	članek, sestavni del	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/10364205
Ilc, Iztok, 1977-	Haiku ter njegov prodor na Zahod	članek, sestavni del	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/100651520
Irgl, Lejla	Prevajanje Svetega pisma v slovenski jezik s konkretnim primerom : Ozdravitev Petrove tašče (MR 1, 29-34). Stabilnost besedila v slovenski prevajalski tradiciji od Trubarja do danes	članek, sestavni del	1999	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/12722274
Ivanc, Jera	Prevajanje za gledališče - da bo volk sit in koza cela : Senekova Medeja	prispevek na konferenci	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14881122
Ivanc, Jera	Prevajanje Alkestide - od steklenega pogleda do pesmi	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/275436032
Ivanc, Jera	Iz starega v novo : dramaturško potovanje po pokrajinah Evripidovega Oresta	članek, sestavni del	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1544589
Jakopin, Franc	Prevajanje aorista in imperfekta v Brižinskih spomenikih	prispevek na konferenci	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1914722
Jakopin, Primož ; Bizjak Končar, Aleksandra	Part-of-speech tagging in the Slovenian translation of Plato's Republic	članek, sestavni del	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/10232109
Jakopin, Primož	Plato's Republic: part-of-speech comparison of English, German and Slovenian translation	prispevek na konferenci	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/8161837
Jamnik, Tatjana, 1976-	Przekłady literatury słowiańskiej w Cechach i w Polsce w latach 1990-2006	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/43379298
Jamnik, Tatjana, 1976-	Bibliografia przekładów literatury słoweńskiej w Czechach w latach 1990-2006	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50811490
Jan, Zoltan	Poznavanje slovenske književnosti za mlade bralce v italijanskem prostoru	članek, sestavni del	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/76416256
Jan, Zoltan	Glasovi o Francetu Prešernu pri Italijanih	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/2154867
Jan, Zoltan	Jolka Milič in Ciril Zlobec ali dvoje popotovanj v Italijo	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/12635698
Janko, Anton	Prevajanje srednjeveške nemške književnosti v slovenščino	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/19194210
Janko, Anton	Das Bild Walthers von der Vogelweide bei Edward Samhaber	prispevek na konferenci	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/23576930
Janko, Anton	Sir Walter Scott pri Slovencih	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31285602
Janko, Anton	Grün kot prevajalec ljudskih pesmi	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/39624034
Jarc, Jaka	Sanje o krizhu - (Dream of the rood) 2 : problemi prevajanja anglosashke poezije, njen simbolni jezik in staroangleshki pogled na krshchanstvo	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/38754146
Jarc, Marco	Prvi slovenski prevod Poejevega Črnega mačka v Soči l. 1872	članek, sestavni del	1992	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31311872
Jarc, Marko	Andrej Budal in njegovo prevajanje iz italijanskega jezika	članek, sestavni del	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1236301
Jarc, Marko	Začetna prevajalna dejavnost Andreja Budala : predavanja iz francoščine	članek, sestavni del	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/2783793
Jarc, Marco	Začetna prevodna dejavnost Andreja Budala : prvi poskusi in prevajanje iz francoščine	članek, sestavni del	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/43263744
Javeršek, Mateja	Prevajanje slovenske literature v hrvaško	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/57465698
Javor Briški, Marija	Pesem o Hildebrandu	članek, sestavni del	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/51465216
Jerman, Frane, JANKOVIĆ, Vidosava, ROSIĆ, Ljubica, BABIĆ, Sava, OSTI, Josip, BOŽIČ, Peter, MARAS, Mate, RODE, Matej.	Prevajanje svetovne literature v Jugoslaviji v osemdesetih letih	članek, sestavni del	1989	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/17135616
Jerman, Frane	O prevajanju filozofske literature	članek, sestavni del	1978	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14597218
Jerman, Frane	O prevođenju filosofske literature	članek, sestavni del	1980	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/27967842
Jerman, Frane	Umetniška in estetska vrednost	članek, sestavni del	1991	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/33731328
Jerman, Frane	Misel, jezik, prevod	članek, sestavni del	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/52165632
Jerman, Tanja, 1974-	O prevajalskih rešitvah in odstopanjih : (roman Andrzeja Szczypiorskega Początek v slovenskem prevodu)	članek, sestavni del	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/114436864
Jeršin, Alenka, 1981-	El refranero de Sancho por el revés : las traducciones de los refranes de Sancho Panza al italiano y al esloveno : algunas observaciones	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/41225314
Jesenik, Viktor	Prešernova pot v svet	članek, sestavni del	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/213768192
Jesenšek, Marko	Sopomenskost besedja v Cafovem prevodu Robinsona Mlajšega	prispevek na konferenci	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/12773128
Jesenšek, Marko	Jadro Lermontova v slovenskih prevodih	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21336328
Jevnikar, Martin	Trinko o svojih prevodih	članek, sestavni del	1979	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1101252958
Jež, Niko ; Pretnar, Tone	On Vraz's translation of the polish poetry, folk songs and romantic poetic mythology into Slovene	članek, sestavni del	1991	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/61054208
Jež, Niko	Joža Glonar jako tłumacz literatury polskiej	članek, sestavni del	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/12061538
Jež, Niko	Prevajalka Rozka Štefanova	članek, sestavni del	1999	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/10317154
Jež, Niko	W świecie polskiego piśmennictwa budzi się teraz nowe życie	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/35520866
Jež, Niko	Czesław Milosz - pričevalec stoletja in njegov odmev pri Slovencih	prispevek na konferenci	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/47503202
Jež, Niko	Bariery kulturowe w przekładzie artystycznym na przekładzie słoweńskiego przekładu Pana Tadeusza Rozki Štefan	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50932066
Jež, Niko	Prenovljena podoba poljske književnosti v slovenskih prevodih zadnjih desetletij	prispevek na konferenci	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/52993890
Jež, Niko	Zmiana obrazu literatury polskiej w słoweńskich przekładach ostatnich dekad	članek, sestavni del	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/54596706
Ježovnik, Janoš	Na kaj paziti pri prevajanju rezijanske poezije?	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50851682
Jošar, Ludvik	Prekmurski prevodi in prevajalci Svetega pisma	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/6875955
Jović, Pavle	Prvi prevodi Cankarjevih dram	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50884194
Jurak, Mirko, 1935-2014	E. Schmidt: Simon Bolivar	članek, sestavni del	1959	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/44010850
Jurak, Mirko, 1935-2014	Joseph Conrad, Nostromo	članek, sestavni del	1959	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/44010594
Jurak, Mirko, 1935-2014	Antologija moderne jugoslovanske poezije v angleščini	članek, sestavni del	1960	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/44013154
Jurak, Mirko, 1935-2014	Galsworthyjev chef-d'ouvre v celoti v slovenščini : J. Galsworthy: Zadnje poglavje. CZ.	članek, sestavni del	1960	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/44011362
Jurak, Mirko, 1935-2014	Stric Tom v slovenskih prevodih : H. Beecher-Stowe: Koča strica Toma. Mladinska knjiga 1959	članek, sestavni del	1960	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/44011874
Jurak, Mirko, 1935-2014	Ob Menartovem prevodu Coleridgeove pesnitve	članek, sestavni del	1962	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14552621
Jurak, Mirko, 1935-2014	Byron: Parizina : Menartova prepesnitev v bibliofilski zbirki "Večni sopotniki"	članek, sestavni del	1964	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/44011618
Jurak, Mirko, 1935-2014	American poetry in Slovene translations	prispevek na konferenci	1977	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/45181794
Jurak, Mirko, 1935-2014	Joseph Conrad: Nostromo	članek, sestavni del	1983	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/3794206
Jurak, Mirko, 1935-2014	Ob prvih Menartovih prevodih S. T. Coleridgea in lorda Byrona	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/33865058
Jurak, Mirko, 1935-2014	Jakob Kelemina on Shakespeare's plays	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/35697506
Juvan, Marko, 1960-	Kritika in prevod kot prostora medliterarnosti: Čop, Čelakovský in Prešeren	članek, sestavni del	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/37806893
Juvan, Marko, 1960-	In the background of the 'alphabet war': Slovenian-Czech interliterary relations and world literature	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/39249709
Kalan, Pavle	K slovenskemu prevodu himne Hej Slovani	članek, sestavni del	1958	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15924781
Kalan, Valentin, 1943-	O problematiki prevajanja Aristotela : o nekaterih značilnih izrazoslovnih in filozofskih odprtih vprašanjih	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21033826
Kalenić Ramšak, Branka ; Šabec, Maja	Uso de los diccionarios en las clases de literatura : como definir lo indefinible o como traducir lo intraducible?	prispevek na konferenci	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31199586
Kalenić Ramšak, Branka	Slovene reception of Federico García Lorca's poetry	prispevek na konferenci	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/47577186
Kalenić Ramšak, Branka	Looking at Flemish tapestries from the other side : on Don Quixote and traslation	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50467682
Kaloh Vid, Natalia	Ideological translations of Robert Burns's poetry	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15318024
Kaloh Vid, Natalia	Use of domesticated and foreignized methods in the Soviet school of translation	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/37011554
Kaloh Vid, Natalia	Prevajanje jezikovnih prvin, značilnih za sovjetski družbeno-kulturni diskurz, v romanu M. Bulgakova Mojster in Margareta	članek, sestavni del	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/20555272
Kaloh Vid, Natalia	Kulturnospecifične prvine v prevodu povesti M. Bulgakova Pasje srce : podomačenost in ohranjena tujost	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/58104674
Kastelic Vukadinović, Uršula, 1972-	Slogovni premiki v prevodu romana Carlosa Fuentesa Smrt Artemia Cruza	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/236493568
Kenda, Jakob J.	Egotrip P = vo2vr2 = (vo1vr1)x	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/240159744
Kenda, Jakob J.	Rewriting children's literature	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/13760313
Kenda-Jež, Karmen	Gombrowicz po slovensko : (razčlemba prevoda romana Ferdydurke)	članek, sestavni del	1988	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15075328
Kern, Irma	Posebnosti kritiškega odziva v medkulturnem posredovanju literarnih besedil	članek, sestavni del	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/56038242
Kerševan, Marko, 1942-	Reformacija, protestantsko krščanstvo in značilnosti moderne družbe	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/44376674
Klanjšček, Tamara	Vpliv kulturnospecifične metavsebine na kakovost prevoda na primeru romanov Teci, zajček in Rabbit se vrača ameriškega pisatelja Johna Updika	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/12636210
Klimau, Igar Paulavič	Primaž Trubar jak biblejny perekladčyk* : (na prykladze prypavesci pra sejbita, Mc 13:1-23; Mk. 4:1-20. 23)	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/45195106
Klinar, Marjeta	Odzivi medijev na objave Pahorjevih del v Franciji	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/47963746
Klopčič, France	Beležke o prevodih Leninovih spisov v slovenščino	članek, sestavni del	1974	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/16292653
Knop, Seta	Svetloba faustovske noči: od uma do razuma : (razmislek ob prevajanju filozofskih terminov)	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/30903394
Knop, Seta	Cipek, Packo in pa Jaka, kaj le pobaline čaka? : o zločinu in kazni pri Wilhelmu Buschu	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/34944610
Kobe, Marjana	Prvi prevodi tujega posvetnega mladinskega slovstva v 18. stoletju	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/32302125
Kocijančič-Pokorn, Nike	On Louis Adamič's translation of Cankar's Hlapec Jernej in njegova pravica	članek, sestavni del	1993	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/57060352
Kocijančič-Pokorn, Nike	Teoretične osnove za kritično vrednotenje prevoda	prispevek na konferenci	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4503138
Kocijančič-Pokorn, Nike	A Slovene classic in translation : usurpation or a legitimate political translation?	članek, sestavni del	1999	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/12373602
Kocijančič-Pokorn, Nike	Odziv rojenih govorcev angleškega jezika na odlomka iz angleških prevodov Cankarjeve črtice Otroci in starci	članek, sestavni del	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/13832290
Kocijančič-Pokorn, Nike	Prevajalsko delo Mire Mihelič : prevodni prispevek slovenski književnosti	prispevek na konferenci	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/13890658
Kocijančič-Pokorn, Nike	Prevod kot interpretacija: Leemingova Hiša Marije Pomočnice	članek, sestavni del	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14318434
Kocijančič-Pokorn, Nike	Challenging the traditional axioms : translating into a non-mother tongue	znanstvena monografija	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/29202786
Kocijančič-Pokorn, Nike	Ste brali Heidi? : Primer (post)socialistične cenzure prevodov	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/30473570
Kocijančič-Pokorn, Nike	Translation and mystical texts	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/30920290
Kocijančič-Pokorn, Nike	Prevodna, a ne prevajana kultura : slovenska literatura v tujini = A translating, but not a translated culture : Slovene literature abroad	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/35135586
Kocijančič-Pokorn, Nike	(Post)communist censorship in translation - religion as a taboo	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/38605666
Kocijančič-Pokorn, Nike	Prevodoslovno proučevanje literarnih prevodov	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/41537378
Kocijančič-Pokorn, Nike (ur.)	Sodobne metode v prevodoslovnem raziskovanju	znanstvena monografija	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/248837632
Kocijančič-Pokorn, Nike	A world without God : Slovene Bambi	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/41661026
Kocijančič-Pokorn, Nike	Dialektičnomaterialistična indoktrinacija mladine prek prevodov	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/8615966
Kocijančič-Pokorn, Nike	Post-socialist translation practices : ideological struggle in children's literature	znanstvena monografija	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50405986
Kocijančič-Pokorn, Nike	Skrita ideologija v prevodih otroške literature	prispevek na konferenci	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/49261154
Kocijančič-Pokorn, Nike	Towards the (post)socialist translation studies	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50444898
Kocijančič-Pokorn, Nike	Experience through translation - the translated experience : the Turkish presence in Slovene literature and translation	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/53345634
Kocijančič-Pokorn, Nike	Rolf in Slovene Woods : the classic work of the scout and woodcraft movements in a Pre-Socialist and Socialist translation	članek, sestavni del	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/56461154
Kocijančič-Pokorn, Nike	The godless world of Winnetou : the ideological imperative in socialism	članek, sestavni del	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/54362722
Kocijančič, Gorazd	O načelih novega slovenskega prevoda Svetega pisma	članek, sestavni del	1992	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/61016832
Kočan, Kristina	Problem prevajanja poezije Audre Lorde	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/17511176
Kočan, Kristina	Problems in translating musical elements in African American poetry after 1950	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/41977954
Kočan, Kristina	Translating silence : absence in African American poetry	prispevek na konferenci	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/18468104
Kočan, Kristina	Translating silence : absence in African American poetry	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/20096264
Kočan, Kristina	Translating culture : contemporary African American poetry = Prevajanje kulture : sodobna afriško ameriška poezija	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/59380834
Kolar, Mojca, rusistka ; Pogorelčnik, Pia ; Tement, Tadeja	Prevajanje kulturno specifičnih prvin v Beli, odlomku romana Mihaila Jurjeviča Lermontova Junak našega časa	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/83767041
Komel, Dean, 1960-	Tí tò ón?	članek, sestavni del	1990	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/33479680
Komel, Dean, 1960-	Filozofska govorica med prevodom in tradicijo : filozofsko prevajanje Heideggerja in filozofsko-zgodovinsko izkustvo lastnega jezika	članek, sestavni del	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/18877789
Komel, Dean, 1960-	Sprache der Philosophie zwischen Tradition und Űbersetzung	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/30912866
Kopczyk, Michał	Przyczynek do tematu : przekład w systemie literatury ; Przy okazji słoweńskiej wersji Dziennika Witolda Gombrowicza	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/43378274
Koren, Evald, 1930-2013	O prevajanju pesniških podob	prispevek na konferenci	1991	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/38021120
Koren, Evald, 1930-2013	O prevajanju pesniškega podobja v gospe Bovary	članek, sestavni del	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/23434850
Koren, Evald, 1930-2013	Smrtna rima v prevodih Celanove Fuge smrti	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/34945122
Koren, Evald, 1930-2013	Podčrtna opomba k Aristotelovi definiciji metafore	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/44331874
Kos, Gaja	Preveč in premalo : pa še o spremembah, novostih in aferah v domači mladinski književnosti zadnjih let	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/34199853
Kos, Vladimir, 1924-	Čez nekaj dni ali študija k mojim prevodom tanka-pesmi iz japonščine	članek, sestavni del	1989	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/36481024
Košir, Niko, 1919-2000	Villicus iniquitatis	članek, sestavni del	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/69384192
Košuta, Miran	Tamquam non essent? : traduzioni italiane di opere letterarie slovene	članek, sestavni del	1992	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4255821
Kovačič, Irena, 1951-	Strukturna in pragmatična enakovrednost izvirnega in prevodnega besedila	članek, sestavni del	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/3041378
Kozár, Aleš, 1975-	Prevajanje iz slovenske literature v češčino po letu 1990 ; Prevodi proze	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/44536930
Krakar, Lojze	Župančičeva pesem "Tiho prihaja mrak" v treh ruskih prevodih	članek, sestavni del	1973	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/16451373
Kralj, Lado	Die Darstellung Mitteleuropas in der slowenischen Literatur = Podoba Srednje Evrope v slovenski literaturi	prispevek na konferenci	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/28422242
Kralj, Lado	Somnambulna Katica, podvojeni grof Strahlski	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/28175970
Kramberger, Taja	Literarno prevajanje kot skupna produkcija pomena pesnikov in prevajalcev	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/887693
Krajnc, Matej, 14.11.1975-	Poezija Boba Dylana in princip prevajanja njegovih pesmi Tomorrow is a long time, Masters of War in Not dark yet	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/251062784
Krajnc, Matej, 14.11.1975-	Vloga pogovornega jezika pri prevajanju pesnikov/glasbenikov	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/252047104
Krajnc, Slavko, 1960-	Liturgiam Authenticam : (Peto navodilo za pravilno izvajanje Konstitucije o svetem bogoslužju in njene novosti)	prispevek na konferenci	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/8486403
Krajnc-Vrečko, Fanika	450 let prevajanja Biblije v slovenski jezik	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/8721411
Krajnc-Vrečko, Fanika	450 let prevajanja Biblije v slovenski jezik	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/8769283
Krajnc-Vrečko, Fanika	Nova zaveza - vrh Trubarjevega ustvarjanja	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9571587
Krajnc-Vrečko, Fanika	Primož Trubar oče slovenskega prevoda Biblije	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9542147
Krašovec, Jože, 1944-	Kronologija novega prevoda Nove zaveze in načrt za Staro zavezo	članek, sestavni del	1985	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/304218
Krašovec, Jože, 1944-	Sveto pismo pri Slovencih	članek, sestavni del	1990	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1683290
Krašovec, Jože, 1944-	Dileme v prevajanju hebrejske Biblije	članek, sestavni del	1992	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/61014528
Krašovec, Jože, 1944-	Novi slovenski prevod Svetega pisma	članek, sestavni del	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1294682
Krašovec, Jože, 1944-	Predstavitev Svetega pisma : novi prevod in mednarodni simpozij o interpretaciji Svetega pisma	članek, sestavni del	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1060698
Krašovec, Jože, 1944-	Slovenski prevodi Svetega pisma	članek, sestavni del	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1295962
Krašovec, Jože, 1944-	Splošni uvod v Sveto pismo	članek, sestavni del	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1614938
Krašovec, Jože, 1944-	Sveto pismo : slovenski standardni prevod (novi slovenski komentirani prevod Svetega pisma)	članek, sestavni del	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1166170
Krašovec, Jože, 1944-	Druga, pregledana izdaja Svetega pisma	članek, sestavni del	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1454426
Krašovec, Jože, 1944-	Novi slovenski prevod Svetega pisma	članek, sestavni del	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/80324864
Krašovec, Jože, 1944-	Sveto pismo : slovenski standardni prevod : (novi komentirani slovenski prevod Svetega pisma)	članek, sestavni del	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/72903680
Krašovec, Jože, 1944-	Značilnosti novega slovenskega prevoda Svetega pisma	prispevek na konferenci	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1226330
Krašovec, Jože, 1944-	Pravičnost v Svetem pismu in evropski kulturi	znanstvena monografija	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/78995456
Krašovec, Jože, 1944-	Slovenian translations of the Bible	članek, sestavni del	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/10363949
Krašovec, Jože, 1944-	Predstavitev mednarodnega zbornika Interpretacija Svetega pisma	članek, sestavni del	1999	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/2270810
Krašovec, Jože, 1944-	Med krivdo in spravo = Between guilt and reconciliation	znanstvena monografija	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/108961792
Krašovec, Jože, 1944-	Odločitve o jezikovnih vprašanjih ob nastajanju novega prevoda Svetega pisma	članek, sestavni del	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/17200941
Krašovec, Jože, 1944-	Med izvirnikom in prevodi = Between original and translations	znanstvena monografija	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/113771008
Krašovec, Jože, 1944-	Poročilo o tiskovni konferenci ob izidu osnovne izdaje Svetega pisma in knjige Med krivdo in spravo akademika Jožeta Krašovca	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/17597741
Krašovec, Jože, 1944-	Prevajanje imen v renesančnih prevodih Svetega pisma : Jože Krašovec	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/20426541
Krašovec, Jože, 1944-	Prevodi Svetega pisma v evropske jezike	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/8006147
Krašovec, Jože, 1944-	Prepisovanje ali prevajanje lastnih imen v prevodih Svetega pisma	članek, sestavni del	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21226029
Krašovec, Jože, 1944-	Transliteration or translation of biblical proper names	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/23303725
Krašovec, Jože, 1944-	Etimološka razlaga svetopisemskih imen kot lingvistično in literarno izrazno sredstvo v izvirniku in prevodih	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/23409197
Krašovec, Jože, 1944-	Beseda v prevodu : revizija ali novi prevod Svetega pisma	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/27475245
Krašovec, Jože, 1944-	Svetopisemska lastna imena : fonetika, etimologija, prevajanje in transliteriranje = Biblical proper names : phonetics, etymology, translation and transliteration	znanstvena monografija	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/236761344
Krašovec, Jože, 1944-	Izvirnik in prevod, tekstna kritika in biblična lastna imena	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/28917293
Krašovec, Jože, 1944-	The history of forms in Judeo-Christian sources and tradition : continuation of research	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/28983085
Krašovec, Jože, 1944-	Jezikovni in kulturni razlogi za transformacijo bibličnih lastnih imen	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/30481965
Krašovec, Jože, 1944-	Phonetic factors in transliteration of biblical proper names into Greek and Latin	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/30469677
Krašovec, Jože, 1944-	Gründe für die sprachliche und literarische Vielfalt in den ältesten Bibelübersetzungen	prispevek na konferenci	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31686701
Krašovec, Jože, 1944-	The transformation of biblical proper names	znanstvena monografija	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31118125
Krašovec, Jože, 1944-	Vocabulary, style and tradition in Bible translation	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/33269293
Krašovec, Jože, 1944-	Zgodovina oblik v judovsko-krščanskih virih in tradiciji : poročilo o dejavnosti v raziskovalnem programu P6-0262 v letu 2011	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5729114
Krašovec, Jože, 1944-	Prevajanje med teorijo in prakso	znanstvena monografija	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/266180096
Krašovec, Jože, 1944-	Teorija in praksa prevajanja : Sveto pismo, knjiga, prevedena v 500 jezikov skozi zgodovino	članek, sestavni del	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/37985837
Kravos, Bogomila	Kosovel v italijanščini : poti prevodov	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9812017
Križaj, Majda, 1934-	Besede, besede, besede ---	članek, sestavni del	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/79886848
Križman, Mirko, 1932-2014	Eckermannovi Pogovori z Goethejem v opusu Božidarja Borka	prispevek na konferenci	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5722888
Križman, Mirko, 1932-2014	Matija Slavič in Biblija : komparativno slogovni detajli v treh prevodih poglavja	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14079496
Kučiš, Vlasta	Die Bibelübersetzung als Konfliktzone im volkssprachlich-lateinischen Mittelalter : eine komparative Analyse von deutsch-slowenischen Übersetzungen	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21947144
Kundert, Smiljan	L'(in)traduisibilité du langage poétique de Boris Vian	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/41275490
Kurent, Tine	Louis Adamič v japonščini	članek, sestavni del	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/55137536
Kurent, Tine	Shozo Tahara	članek, sestavni del	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/63649792
Kuster, Helena	Interkulturelles Übersetzen am Beispiels des deutschen klassischen Zitatenkanons	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/33351266
Kuzmič, Franc	Kardoševo prevajanje stare zaveze	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/10716979
Kuzmič, Franc	Simon Gregorčič kot prevajalec Stare zaveze	članek, sestavni del	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/54240354
Kuzmič, Franc	Simon Gregorčič kot prevajalec Jeremijevih žalostink	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/57552226
Kuzmič, Mihael, 1942-2005	Še en (kratek) zapisek o Valjavcu	članek, sestavni del	1983	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9807917
Kuzmič, Mihael, 1942-2005	O Dalmatinovem prevodu Svetega pisma	članek, sestavni del	1984	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9810733
Kuzmič, Mihael, 1942-2005	Razstava Svetega pisma ob 400 letnici Dalmatinove Biblije	članek, sestavni del	1984	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9571117
Kuzmič, Mihael, 1942-2005	Sveto pismo med Južnimi Slovani : (ob 400 letnici Dalmatinovega prevoda Biblije)	članek, sestavni del	1984	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/7106819
Kuzmič, Mihael, 1942-2005	Prevajanje Svetega pisma v prekmurščino	članek, sestavni del	1985	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9798445
Kuzmič, Mihael, 1942-2005	Prevajanje Svetega pisma v prekmurščino	članek, sestavni del	1985	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9802285
Kuzmič, Mihael, 1942-2005	Življenje in delo Antona Chraske : ob 70-letnici drugega protestantskega prevoda Svetega pisma v slovenščino 1914-1984	članek, sestavni del	1985	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9801517
Kuzmič, Mihael, 1942-2005	Josip Stritar - prevajalec Svetega pisma	članek, sestavni del	1986	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9571373
Kuzmič, Mihael, 1942-2005	Vloga Britanske biblijske družbe pri protestantskih izdajah Svetega pisma v slovenščini	prispevek na konferenci	1987	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9799469
Kuzmič, Mihael, 1942-2005	Primorski sodelavci britanske biblijske družbe v 2.polovici 19.stoletja	članek, sestavni del	1989	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15623424
Kuzmič, Mihael, 1942-2005	Zgodovinski pregled važnejših prevodov Svetega pisma v slovenščino	članek, sestavni del	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9322541
Lasbaher, Franček	Gusti Jirku Stridsberg : prva prevajalka Ivana Cankarja v nemščino	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5799476
Lavrač, Maja, 1954-	Kako ujeti trenutek večnosti in ga iz pismenk preliti v črke	prispevek na konferenci	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4557410
Lavrač, Maja, 1954-	Razcvet kitajske poezije v obdobju dinastije Tang ; Klasična kitajščina ali kitajski jezik kot sredstvo pesniškega izraza ; Wang Wei (701-761) ; Prevajanje klasične kitajske poezije dilema par excellence	članek, sestavni del	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4572258
Leeming, Henry, 1920-2004	Some textological and lexicological aspects of fr. Hipolit's version of Komenský's Orbis sensualium pictus	članek, sestavni del	1991	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4209164
Leeming, Henry, 1920-2004	Skirmishes with the muse	članek, sestavni del	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/58691328
Legan Ravnikar, Andreja	Borko - posrednik med rusko književnostjo in slovenskim bralcem	prispevek na konferenci	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5139757
Leskovec, Andrea	O zgodovinskosti in nezgodovinskosti književnih upodobitev mejnih pojavov	članek, sestavni del	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/56423010
Leskovec, Andrea	Wahrnehmung, Orientierung, Selbstkonstitution : Grenzverschiebungen in Felicitas Hoppes Roman Pigafetta	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/58809442
Likar, Mirana	Nada's tablecloth	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/53293154
Limon, David	The Slovene novel in English : bridging the cultural gap	prispevek na konferenci	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/22952034
Limon, David	Slovene short narrative prose in English tanslation	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/33621090
Lokar, Teja Marjana	Prevajanje slovenske proze v Avstriji v letih 1918-2001	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/27736418
Maček, Amalija	Prevajalska delavnica na dvoru Alfonza X. (1221-1284)	prispevek na konferenci	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/36631906
Maček, Amalija	Široko polje, prevod neke Fontanejeve podobe	članek, sestavni del	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/24656482
Maček, Amalija	Kako modra je modra? : prevodne variante osrednjega simbola nemške romantike	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31289954
Maček, Amalija	O angelih : Rilkejeve Devinske elegije v prevodu Kajetana Koviča	prispevek na konferenci	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/36632674
Maček, Amalija	Rojstni dan	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/41442914
Maček, Amalija	Simultan (un)glücklich	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/44531810
Maček, Dora	Some observations on poetic you	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/42040162
Madžarevič, Branko	Genetove rože zla ali Prevajanje kot igra razlik	prispevek na konferenci	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/123870464
Madžarevič, Branko	Pravi obraz stvari ali Abeceda esejev v prevodu	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/123869952
Madžarevič, Branko	Dolžnost in naloga pisatelja, dolžnost in naloga prevajalca	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/232132096
Mahkota, Tina	Prevodi: ritual imenovanja, poimenovanja, preimenovanja	prispevek na konferenci	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4507746
Mahkota, Tina	Problem kulturnospecifične obarvanosti besedila pri prevajanju romana Paddy Clarke ha ha ha	članek, sestavni del	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4133730
Mahkota, Tina	Dealing with 'Scottishness' in translating Janice Galloway's 'The trick is to keep breathing	prispevek na konferenci	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/8961122
Mahkota, Tina	Challenging Scots equation	članek, sestavni del	1999	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/11489378
Mahkota, Tina	Med prevajalskim refleksom in refleksijo	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/261544704
Mahnič, Joža	Župančič kot prevajalec	članek, sestavni del	1981	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/243878144
Mahnič, Joža	Lucien Tesnière: critique et traducteur de Župančič	članek, sestavni del	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/52707840
Mahnič, Katja	Strip: slika in beseda	članek, sestavni del	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/16977709
Makarova, Irina	Večplastnost medjezikovnih kolokvialnih ustreznic v primeru prevoda romana Andreja Skubica Lahko v ruski jezik	prispevek na konferenci	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/512895872
Marinčič, Marko, 1968-	Sopionibus scribam : prevajanje Katulove ajshrologije	prispevek na konferenci	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14877538
Marinčič, Katarina	Spontana popolnost jezika, ki ni nikoli v resnici obstajal : (Laclosova Nevarna razmerja v prevodu Radojke Vrančič)	prispevek na konferenci	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21454434
Marinčič, Katarina	Župančičev prevod Balzacovega Očeta Goriota	članek, sestavni del	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/25555554
Marinčič, Katarina	Traduire Madame Verdurin	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/51945058
Marinčič, Katarina	Pisateljica, prevajalka in prevajalka : novela Amy Mire Mihelič v prevodu Elze Jereb	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/59324514
Markič, Jasmina	Španski romancero	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/19552610
Markič, Jasmina	Alamut de Vladimir Bartol y su traducción al español	prispevek na konferenci	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31852386
Markič, Jasmina	Alamutova popotovanja po Iberskem polotoku	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/34778722
Markič, Jasmina	Eslovenia	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/38338146
Markič, Jasmina	Srečko Kosovel's Integrals in Spanish	prispevek na konferenci	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/47575138
Markič, Jasmina	Muñoz-Basols, Javier; Fouto, Catarina; Soler González, Laura; Fisher, Tyler (eds.) (2012): The limits of literary translation: Expanding frontiers in iberian languages. Kassel: Edition Reichenberger. 368 pp.	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/53781858
Markič, Jasmina	Los verbos de movimiento en las perífrasis verbales como un problema de traducción : análisis de la novela de Javier Marías Corazón tan blanco y su traducción al esloveno	prispevek na konferenci	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/56362594
Markič, Jasmina	Traduciendo a Sergio Ramírez : reflexiones sobre la traduccón de Margarita está linda la mar	članek, sestavni del	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/57080418
Martín, Santiago, 1969-	O prevajanju Integralov Srečka Kosovela v španščino : iskanje ubranosti	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31085410
Martín, Santiago, 1969-	De la traduccíon de Integrales de Srečko Kosovel al español : una búsqueda de sintonías	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/48705634
Martinuč, Marjanca	Prevanje narečnih elementov v Camillerijevem detektivskem romanu Tat malic	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/252046336
Matajc, Vanesa	Majda Stanovnik in Jane Austen: metodološki premiki v slovenski recepciji	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/41079650
Matičetov, Milko	Divji nageljc, "Ognjenec" in še kaj : Na rob literarnim prevodom iz rezijanščine	članek, sestavni del	1988	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/18664960
Matjaž, Maksimilijan	Prevajanje Svetega pisma v času škofa Herbersteina	prispevek na konferenci	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/8442115
Matjaž, Maksimilijan	Jurij Japelj, prevajalec Svetega pisma in nosilec reformnih idej škofa Herbersteina	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/8820227
Matjaž, Maksimilijan	Načela Trubarjevega prevajanja Svetega pisma	prispevek na konferenci	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9175555
Matjaž, Maksimilijan	Slomškova prizadevanja za Sveto pismo	prispevek na konferenci	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9220867
Matjaž, Maksimilijan	Slomškova prizadevanja za slovensko Sveto pismo	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1148293
Maver, Igor, 1960-	The question of literary transmission and mediation : aesthetic, linguistic and social aspects of Slovene translations from American verse until 1945	članek, sestavni del	1991	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50147840
Maver, Igor, 1960-	Prevajalsko delo izseljenca Andreja Smrekarja (1868-1913) v ZDA na prelomu stoletja	članek, sestavni del	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/51130112
Maver, Igor, 1960-	English-Slovene literary correspondences : the influence of Byronism in Slovenia in the 19th century	prispevek na konferenci	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/38108258
Mazi-Leskovar, Darja	140 let prevodov iz ameriške mladinske proze	prispevek na konferenci	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4112918
Mazi-Leskovar, Darja	Domestication and foreignization in translating American prose for Slovenian children	članek, sestavni del	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/8115222
Mazi-Leskovar, Darja	The first translations of Leatherstocking tales in Slovene	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/35779170
Mazi-Leskovar, Darja	Vseživljenjsko učenje in poučevanje tujega jezika	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/12908822
Mazi-Leskovar, Darja	Leatherstocking tales: 20th century Slovenian translations	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/41075554
Mazi-Leskovar, Darja	Ben-Hur in Slovenian : translations of an American novel about multicultural issues	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/47288162
Mazi-Leskovar, Darja	Mladinska proza na tej in oni strani Atlantika	znanstvena monografija	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/67546625
Medved, Andrej, 1947-	Razmislek o prevodu poezije	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/254443264
Medvedšek, Mojca ; Stabej, Marko	Slovenska literatura v tujini in v tujih jezikih	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/26196322
Menart, Janez	Na križpotjih prevajanja	članek, sestavni del	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/66662912
Menart, Janez	O prevajalskem ptičjem mleku	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21859373
Merše, Majda, Ahačič, Kozma Legan Ravnikar, Andreja Narat, Jožica Novak, France, 1934- Premk, Francka	Wortschatz der slowenischen Bibelübersetzungen des 16. Jahrhunderst	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/26882605
Merše, Majda	Glagolski vid v Dalmatinovi Bibliji ob naslonitvi na Lutrov prevodni zgled	prispevek na konferenci	1993	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/3662637
Merše, Majda	Kongruenz und Divergenz der Übersetzung von Verben in der Dalmatinischen und Lutherschen Bibelübertra[g]ung	prispevek na konferenci	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/3661613
Merše, Majda	Zu den Druckvorbereitungen der ältesten slowenischen Bibelübersetzungen	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/26882349
Merše, Majda	Slovenische Bibelübersetzungen des 16. Jahrhunderts - Sprachentwicklungen in den Übersetzungen von Dalmatin	prispevek na konferenci	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31727405
Merše, Majda	Glagolske kategorije pri Japlju v luči protestantske tradicije	prispevek na konferenci	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/32864813
Mezeg, Adriana	Načini prevajanja francoskih glagolov iz spremnih stavkov premega govora v treh slovenskih prevodih Flaubertove Madame Bovary	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/34885730
Micić, Tatjana	Anthology of Chinese lyrical poetry by Miloš Crnjanski - the similarities of spiritual an poetics aspirations as a reson for translating chinese lyrical poetry into Serbian languages	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/29303650
Mićević, Kolja ; Prešeren, France, 1800-1849	Prešernove note, vonji in barve	članek, sestavni del	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/115723520
Mićević, Kolja	Izvirnik je vprašanje, prevod je odgovor : (kako prevajati Prešerna)	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/119087616
Mikolič Južnič, Tamara	Nominalization in literary texts : a corpus based study of contrastive and translational aspects	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/59617122
Milič, Jolka	Literarnoprevajalski kviz : ali variacije na isto temo	članek, sestavni del	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/2104369
Milič, Jolka, 1926-2021	O prevajanju in poeziji	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/271407104
Milič, Jolka, 1926-2021	O prevajanju in poeziji	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/271409664
Milič, Jolka, 1926-2021	O prevajanju in poeziji	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/271412224
Milič, Jolka, 1926-2021	O prevajanju in poeziji	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/271448064
Milič, Jolka, 1926-2021	O prevajanju in poeziji	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/271448320
Milič, Jolka, 1926-2021	O prevajanju in poeziji	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/271449088
Milič, Jolka, 1926-2021	O prevajanju in poeziji [Elektronski vir]	e-knjiga	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/259644928
Milič, Jolka, 1926-2021	O prevajanju in poeziji	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/271450368
Milčinski, Maja	Daojia sixiang zhong de yuyan wenti	članek, sestavni del	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4148269
Milojević Sheppard, Milena	Strukturne spremembe pri prevajanju : slovenski prevodi Agathe Christie	članek, sestavni del	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4133986
Hladnik, Miran	Vloga prevoda v slovensko-nemški literarni tekmi	prispevek na konferenci	1992	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/52656128
Hladnik, Miran	Der Einfluss des Bilinguismus auf die Auswahl der zu übersetzenden narrativen Gattungen am Beispiel slowenischer Literatur	članek, sestavni del	1993	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5082466
Hladnik, Miran	Kako smo prevajali zgodovinski roman	prispevek na konferenci	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/2286178
Močnik, Janez, 1936-2016	Japelj - prevajalec petju namenjenih besedil	prispevek na konferenci	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/33070893
Moder, Janko (ur.)	Oton Župančič v prevodih	zbornik	1980	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4826113
Moder, Janko	Župančičev "Slehernik"	članek, sestavni del	1980	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4826113
Moder, Janko	Sovretov prevajalski skok od Shawa do Poeja	prispevek na konferenci	1986	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/23644002
Moder, Janko	Nekaj stavkov o Jeanu Racinu na Slovenskem	članek, sestavni del	1991	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/64683264
Moder, Janko	Kreftov prevod Miss Jenny Love	članek, sestavni del	1991	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/414774
Moder, Janko	Ob novem prevodu Svetega pisma Nove zaveze	članek, sestavni del	1992	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/61015808
Moder, Janko	Apel podobo na ogled postavi	prispevek na konferenci	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/52166656
Moder, Janko	Habakuk 81 : kramljanje o nekaterih umrlih prevajalcih s pohorsko-mariborskega področja in o nekaterih še živih in perečih vprašanjih prevajalstva	prispevek na konferenci	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/52173056
Moder, Janko	Kar kdo pripomni, mojster koj popravi : smiselno po Prešernu	prispevek na konferenci	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/52167424
Moder, Janko	Poskusi prodora s slovensko književnostjo na Norveško in Nizozemsko	prispevek na konferenci	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/58692352
Moder, Janko	Škrabčevi pogledi na prevajanje	prispevek na konferenci	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/8955437
Moder, Janko	Škrabčevi pogledi na prevajanje	prispevek na konferenci	1999	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/19023965
Moder, Janko	O dvajsetih prevodih Frančiškove Sončne pesmi v slovenščino	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/125711616
Moder, Janko	Čigavo je kaj : brezimni, lažni in nezamolčani Ivan Hribovšek v prevodih	članek, sestavni del	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/215251712
Moder, Janko	Ob prevajanju Valvasorja	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/27269165
Möderndorfer, Vinko, 1958-	Prevajanje - ponovno zapisovanje že napisanih zgodb na svoj način	prispevek na konferenci	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/52169984
Moszyński, Leszek	Cerkiewnosłowiańskie tytuły ewangelijne	knjiga	1990	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/29869824
Mozetič, Uroš	Translator as a composer: a comparison between the original and the Slovene translation of the "Sirens" episode in James Joyce's Ulysses	prispevek na konferenci	1991	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/68846336
Mozetič, Uroš, 1961-2016	Literature teaching as a comparative discourse : the interaction between the source-language and the target-language texts	prispevek na konferenci	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/48380514
Mozetič, Uroš, 1961-2016	Parallel reading to teach poetry : comparing W. H. Auden originals with their translations	članek, sestavni del	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/38454370
Mozetič, Uroš, 1961-2016	Splošni in posebni problemi prevajanja angleških in ameriških leposlovnih besedil v slovenščino	članek, sestavni del	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4133218
Mozetič, Uroš, 1961-2016	Spremembe pripovednega gledišča pri prevajanju angleških proznih besedil v slovenščino	prispevek na konferenci	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/3843170
Mozetič, Uroš, 1961-2016	Problem pripovednega gledišča in žariščenja pri prevajanju proznih besedil	znanstvena monografija	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/110075136
Mozetič, Uroš, 1961-2016	E. E. Cummings: the art of the poetry of translating his poetry	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/26518626
Mozetič, Uroš, 1961-2016	Narrative perspective and focalisation in translating fictional narratives	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/25739362
Mozetič, Uroš, 1961-2016	The rack-brain pencil-push of hurt-in-hiding: translating the poetry of Seamus Heaney into Slovene	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31964002
Mozetič, Uroš, 1961-2016	From doublevalent to monovalent discourse : the role of the translator in mediating heteroglossia and heteropsia in a fictional narrative	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/35712610
Mozetič, Uroš, 1961-2016	How free and how indirect: modernist narrative techniques in the translation process	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/35425634
Mozetič, Uroš, 1961-2016	Ob prevajanju pesmi O njegovem delu v angleški govorici Seamusa Heaneyja	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/38409570
Mozetič, Uroš, 1961-2016	Weaving by day, unravelling by night : the critical and translation reception of the poetry of Seamus Heaney in Slovenia	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/41209186
Mozetič, Uroš, 1961-2016	Between inevitability and struggle : the problem of explication in translating English literary texts into Slovene	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/44683874
Mozetič, Uroš, 1961-2016	Explicitation and implicitation as translation universals and their occurrences in the Slovene translation of Anglo-American literary texts = Eksplicitacija in implicitacija kot prevodni univerzaliji ter njuna prisotnost v slovenskih prevodih angloameriških leposlovnih del	članek, sestavni del	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/56105570
Mračnikar, Helga	Prevod in prevajanje : Z vidika slovenske literature in situacije na avstrijskem Koroškem	članek, sestavni del	1988	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/20752640
Mugerli Lavrenčič, Maruša, 1978-	Prevajanje ljudskih pesmi in umetne poezije z medbesedilnim navezovanjem na ljudsko izročilo	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/32016738
Nartnik, Vlado	Ob prvem prevodu Slova o polku Igorevě v slovenščino	prispevek na konferenci	1982	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9113389
Nartnik, Vlado	K razmerju med Ostrevico nepremagano Urbana Jarnika in Prešernovim prevodom Bürgerjeve Lenore	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21653602
Neweklowsky, Gerhard	Ta list htim Rimljanom - inačici 1560 in 1582	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/38789986
Novak, Boris A.	Prevod - salto immortale	članek, sestavni del	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50574848
Novak, Boris A.	Prevajanje teksta, kon-teksta, pred-teksta in pod-teksta	prispevek na konferenci	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4557154
Novak, Boris A.	Po-etika forme	strokovna monografija	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/69432064
Novak, Boris A.	Mojstri svetovne lirike v dvojezični izdaji	članek, sestavni del	1999	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9430370
Novak, Boris A.	Problemi pri prevajanju trubadurske lirike v slovenščino	članek, sestavni del	1999	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/10413410
Novak, Boris A.	Nove možnosti prevajanja aleksandrincev : (ob Bergerjevem prevodu Molièrovega Ljudomrznika)	članek, sestavni del	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/12829026
Novak, Boris A.	Slovenski prevodi Goethejeve balade Mignon na oblikovni ravni	članek, sestavni del	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/13569378
Novak, Boris A.	Verzifikacijski problemi prevajanja Prešerna v angleščino in francoščino	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/16450658
Novak, Boris A.	O svežini jutranje in večerne rose, o ljubezenski pesmi škrjanca in trubadurja	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/19334498
Novak, Boris A.	Čutna nazornost besednjaka Marcela Prousta in jezikovna arheologija Radojke Vrančič	prispevek na konferenci	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21376354
Novak, Boris A.	Čar pesmi : (o prevajalski, pesniški in esejistični strasti Kolje Mićevića)	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/24204642
Novak, Boris A.	The tower of Bible - a blessing or a curse?	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31500130
Novak, Boris A.	O pomenu prevajanja iz japonskega jezika : (problemi prenašanja japonskega haikuja v slovenščino)	prispevek na konferenci	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/33988962
Novak, Boris A.	Prevajanje francoske simbolistične lirike	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/34945634
Novak, Boris A.	Avtoriteta avtorja: kult preteklosti ali prihodnosti? = The authority of the author: a cult of the past or of the future?	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/39961698
Novak, Boris A.	Povijest odnosa između autora i prevodioca prema kriteriju originalnosti	prispevek na konferenci	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/44124514
Novak, Boris A.	Salto immortale : študije o prevajanju poezije	znanstvena monografija	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/255243520
Novak-Popov, Irena	Sodobna makedonska poezija v slovenskih prevodih	prispevek na konferenci	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/12952418
Ocepek, Pavel ; Jamnik, Tatjana, 1976-	Prevajanje slovenskih literarnih besedil na tujih univerzah	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/26001762
Olof, Klaus Detlef	Prešeren in deutscher Übersetzung, eine Herausforderung	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/7218998
Onič, Tomaž	Problematika prevajanja komičnega v dramskih besedilih, specifika iger Harolda Pinterja	članek, sestavni del	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/13047560
Onič, Tomaž	Mutacije kot najradikalnejši pomenski premiki med izvirnikom in prevodom Pinterjevega Hišnika	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/13754632
Onič, Tomaž	Ohranjanje registra v dramskem prevodu	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14460424
Onič, Tomaž	Translating recurrences in Pinter's plays	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14670856
Onič, Tomaž	Alliteration as a means of characterization of dramatic personae : a translation issue	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15355912
Onič, Tomaž	Alliteration in drama translation	prispevek na konferenci	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15351304
Onič, Tomaž	Pogovorni in narečni izrazi v slovenskih dramskih prevodih - soočanje s prevajalskimi zagatami	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/28675629
Onič, Tomaž	T-form/V-form distinction in literary texts : an English-Slovene translation problem	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/16259592
Onič, Tomaž	Germont's aria from La Traviata : between the original and the Slovene translation	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/20122376
Onič, Tomaž	Vikanje in tikanje v slovenskih prevodih Albeejeve drame Kdo se boji Virginie Woolf?	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/52577634
Oražem, France, 1930-	Franc M. Paglovec - prevajalec Hoje za Kristusom in Svete vojske	prispevek na konferenci	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/17831213
Orel Kos, Silvana	Prevajanje leposlovnih besedil kot ustvarjalna uporaba slovnične kompetence na višjih stopnjah učenja angleščine	članek, sestavni del	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1680738
Orel Kos, Silvana	Literary translation and insufficient grammatical competence	članek, sestavni del	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1680482
Orel Kos, Silvana	Teaching literary translation: "The translation happens when you read it"	članek, sestavni del	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/3019106
Orel Kos, Silvana	Recenzije prevodov	prispevek na konferenci	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4508002
Orel Kos, Silvana	Let divjih labodov med nebesi in peklom : pravljica Divji labodi H. C. Andersena v slovenskih prevodih	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/16716642
Orel Kos, Silvana	Zgodnji slovenski prevodi Andersenovih pravljic	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/16715874
Orel Kos, Silvana	Samoupravljanje Andersenovih pravljic	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5168158
Orel Kos, Silvana	The identity and intergrity of the Slovene Andersen in the Post-WW2 period : translation as the right od passage	prispevek na konferenci	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/36142946
Orel Kos, Silvana	A contrastive-stylistic study into the tense distribution in English and Slovene fictional texts	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/38823778
Orel, Irena, 1958-	Lexical interference in German-Slovenian textbooks in the late 18th century	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/18923874
Orel, Irena, 1958-	Predložne zveze v razvoju slovenskega knjižnega jezika = Prepositional phrases in the development of the Slovenian literary language	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/33244002
Osolnik, Vladimir	Nekaj misli na pot novemu pesniškemu pisanju Kolje Mičevića	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/16469346
Osolnik, Vladimir	Ibrovčeva studija "Kopitar i Francuzi"	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/48059234
Ostromęcka-Frączak, Bożena	Kronika ljubezenskih pripetljajev Tadeusza Konwickega v slovenskem prevodu Toneta Pretnarja	članek, sestavni del	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/42890752
Ostromęcka-Frączak, Bożena	Polskie realia w słoweńskich tłumaczeniach	članek, sestavni del	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/51583842
Oven, Jacqueline	Traduction de la particule de mise en relief slovène tudi en français : cas de disparitions surprenantes	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/43479138
Ožbalt, Irma M.	Slovene poetry in English : challenges and problems	članek, sestavni del	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/988258
Ožbalt, Irma M.	Slovene poetry in English: challenges and problems. 2, The Parnassus of a small nation, 1954 (1965)	članek, sestavni del	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1395810
Ožbot, Martina ; Smolej, Tone	Pickwikier - posloveniti! : usoda Dickensovih Pickwickovcev na Slovenskem	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/41079906
Ožbot, Martina	Prevajanje Dantejevih retoričnih figur	članek, sestavni del	1991	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/34853730
Ožbot, Martina	Nekateri problemi prevajanja literarnozgodovinskih besedil iz italijanščine v slovenščino	prispevek na konferenci	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/57647872
Ožbot, Martina	Parametri prevajanja literarnozgodovinskih besedil : Ob Faturjevem prevodu Momiglianove Zgodovine italijanske književnosti	prispevek na konferenci	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4687714
Ožbot, Martina	Besedilna koherenca in njena prevodoslovna relevantnost	članek, sestavni del	1999	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15086946
Ožbot, Martina	Štritofov prevod Seviljskega brivca	članek, sestavni del	1999	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/12355682
Ožbot, Martina	Translating literary history from Italian into Slovene: a case study	članek, sestavni del	1999	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/12341346
Ožbot, Martina	Kulturno občutljiva besedila in njihovi prevodi : (Nekaj opažanj ob italijanskem in slovenskem Asterixu)	članek, sestavni del	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15131746
Ožbot, Martina	Slovene literature in Italian translation: Facts, fiction and beyond	članek, sestavni del	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15134050
Ožbolt, Martina	Funkcijski pristop k prevajanju	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/125726208
Ožbot, Martina	La coerenza testuale dal punto di vista traduttivo	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/17583714
Ožbot, Martina	Making sense across cultures: the establishment of coherence in translated texts	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21123170
Ožbot, Martina	Problemi posredovanja slovenskih literarnih besedil v tuje kulture	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/17630818
Ožbot, Martina	Machiavelli in Boccaccio v Koširjevih oblačilih: k vprašanju prevajalčevega osebnega sloga	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21831010
Ožbot, Martina	Presentazione della nuova traduzione slovena della Vita nuova (Novo življenje)	članek, sestavni del	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/25542498
Ožbot, Martina	Neskončnosti: Leopardijev l'Infinito in njegovi slovenski prevodi	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/28147554
Ožbot, Martina	Za domovino ... naprej! : DE Amicisevo srce in njegovi slovenski prevodi	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31189090
Ožbot, Martina	Making sense across cultures: the establishment of coherence in translated texts	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/34747234
Ožbot, Martina	Prevajalske strategije in vprašanje koherence ob slovenskih prevodih Machiavellijevega Vladarja	znanstvena monografija	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/230457600
Ožbot, Martina	Slovensko-italijanski kulturni odnosi skozi prizmo književnega prevajanja	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/12634418
Ožbot, Martina	Kako daleč je Trst? : o Umbertu Sabi v slovenskih prevodih	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/34775394
Ožbot, Martina	Prešeren kot prevajalec Bürgerjeve Lenore in razvoj slovenske poezije = Prešeren as a translator of Bürger's Lenore and the development of Slovene poetry	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/34847074
Ožbot, Martina	Umberto Saba nelle traduzioni slovene	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/42377570
Ožbot, Martina	Manzonijeva Zaročenca v slovenščini : značilnosti treh variant in vprašanje razvitosti prevodne kulture	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/44350562
Ožbot, Martina	Traduzione e attualizzazione politica : il "Cuore" di Edmondo De Amicis nelle traduzioni slovene	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/42181474
Ožbot, Martina	Dwarfs in giants' lands : some observations on translating minor literatures into high-impact cultures : the case of Slovene literature in Italy	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/48566882
Ožbot, Martina	O prevodnem posredovanju slovenske književnosti ob besedilih Borisa Pahorja	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/47778402
Ožbot, Martina	Če hočete rešiti svojo umazano črno dušo, se morate vpisati v partijo. Ideološki elementi v izbranih prevodih italijanskih književnih besedil v slovenščino	prispevek na konferenci	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/49266786
Ožbot, Martina	Prevodne zgodbe : poskusi z zgodovino in teorijo prevajanja s posebnim ozirom na slovensko-italijanske odnose	znanstvena monografija	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/265118720
Ožbot, Martina	Che cosa (non) è rimasto della francesità? : addomesticamento e straniamento nelle traduzioni italiana e slovena di Les fleurs bleues di Raymond Queneau	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/51939938
Ožbot, Martina	Bilingualism and literary (non-)translation : the case of Trieste and its hinterland	članek, sestavni del	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/57412194
Ožbot, Martina	I promessi sposi nelle traduzioni slovene : le tre versioni come riflessi delle condizioni di ricezione nella cultura d'arrivo	članek, sestavni del	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/57477218
Ožbot, Martina	Fortuna critica e traduzioni di Sciascia in Slovenia	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/57097826
Pagon, Neda	Taras Kermauner - opera minora : (prevajanje D'Alemberta)	prispevek na konferenci	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1468557
Paljetak, Luko	Traduktološki aspekt/problem Prešernovih pjesničkih oblika : pogled na vlastitu praksu	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/20790573
Peklaj, Marijan	Štiristo [400] let slovenske biblije	članek, sestavni del	1984	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/230084864
Peklaj, Marijan	400 let slovenske biblije	članek, sestavni del	1984	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/2365530
Peklaj, Marijan	Pomen Trubarjevega prevajanja Svetega pisma	članek, sestavni del	1986	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/461402
Peklaj, Marijan	Mojzesove knjige - prevajanje danes	članek, sestavni del	1992	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/61016064
Peklaj, Marijan	Slovenci in Sveto pismo	članek, sestavni del	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1176922
Peklaj, Marijan	Božja beseda - živa in učinkovita	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/6250586
Perčič, Tone, 1954-	Bibliografija prisotnosti italijanske književnosti pri nas : prevodi	prispevek na konferenci	1992	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/67093504
Perenič, Urška, 1982-	The literary activities of mid-nineteenth-century politico-cultural societies : a systemic approach	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/47653986
Perko, Gregor, 1973-2020	V Kratilovem svetu: o prevajanju lastnih imen pri Proustu	prispevek na konferenci	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21453666
Perko, Gregor, 1973-2020	Nervalove "Chimères" v treh slovenskih prevodih	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/28149090
Perko, Gregor, 1973-2020	O prevodu Zolajeve Beznice štirideset let kasneje	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31183202
Perko, Gregor, 1973-2020	Madžarevičev nori ples besed : potovanje k Célinu	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/34776674
Perko, Gregor, 1973-2020	Le dialogisme entre altérité et diversité : la traduction des bandes dessinées en slovène	članek, sestavni del	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/56126050
Petaros, Robert	Trinkovo spoznavanje knjižnega jezika : Vita vitae in Gospod Mirodolski, prva slovenska prevoda v italijanščino?	separat	1985	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/23441920
Petrič, Jerneja	Washington Irving in Slovene	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31330402
Petrič, Jerneja	The earliest translations of Emily Dickinson's poetry in Slovene	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/33394530
Petrič, Jerneja	The first translations of Harlem renaissance poetry in Slovenia	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/38045282
Petrič, Jerneja	Comic strip as literature : Art Spiegelman's Maus in Slovenian	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/41073506
Petrič, Jerneja	Louis Adamic's early days : translator of Croatian literature	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/47276130
Pintarič, Miha, 1963-	A Slovenian translation of Burns	članek, sestavni del	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15133026
Pintarič, Miha, 1963-	Novi prevodi Sonetov nesreče v angleščino	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/7295542
Pintarič, Miha, 1963-	Villon: prevod ironije in ironija prevoda	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/19243106
Pintarič, Miha, 1963-	Türkçe, Don Kişot? : Why not?	prispevek na konferenci	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/36002658
Pintarič, Miha, 1963-	Za vzorec Prešerna v angleščini	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/35996002
Pintarič, Miha, 1963-	Les temps troubles et la traduction : "Ki or ne voelt a mei venir sʼen alt!"	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/51948130
Pirjevec, Marija	Recepcija Prešernove poezije v Italiji in Trstu	članek, sestavni del	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/2550577
Pirjevec, Marija	Ivan Cankar v Italiji (1976-1983)	članek, sestavni del	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5439821
Pirjevec, Marija	Prodor prvega slovenskega klasika v italijanski svet	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/7208502
Plemenitaš, Katja	Prevajanje slovenskih literarnih besedil	članek, sestavni del	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5865224
Podlesnik, Blaž	Prevajalske zagate na periferiji kanona na primeru prevoda ene od "junkerskih" pesnitev Lermontova	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/57459298
Podvornik-Alhady, Margit	Prevajanje Korana	prispevek na konferenci	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/52170752
Podvornik-Alhady, Margit	Prevajanje klasične arabske literature za mladino	članek, sestavni del	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/125339392
Podvornik-Alhady, Margit	Začetki prevajanja Prešernove poezije v arabski jezik	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/125337088
Podvornik-Alhady, Margit	Arabska srednjeveška literatura v slovenskih prevodih	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/125337856
Pogačnik, Barbara, 1973-	Hit et nunc	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/247194624
Pogačnik, Jagna	Svet, ki je prestopil tanko rdečo črto	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/274406400
Pogačnik, Jože, 1933-2002	Srečanje s kitajsko poezijo	članek, sestavni del	1958	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/13176877
Pogačnik, Jože, 1933-2002	Dalmatins Bibelübersetzung (1584) als Ausgangsbasis für eine Vertextungs - und Erzählpraxis in der slowenischen Literature	članek, sestavni del	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9140525
Pogačnik, Vladimir, 1943- ; Ferrari, Joséphine, 1941-	La servante divine	prispevek na konferenci	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21441634
Pogačnik, Vladimir, 1943-	Tesnière - traducteur de la poesie Slovene	članek, sestavni del	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/52708608
Pogačnik, Vladimir, 1943-	Sonetni venec v treh francoskih inačicah	prispevek na konferenci	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/6356534
Pogačnik, Vladimir, 1943-	Balzacove Okrogle povesti v presaditvi Antona Debeljaka	članek, sestavni del	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/25554018
Pogačnik, Vladimir, 1943-	Besedje za voajerski pogled in homoerotično spogledovanje v francoščini in slovenščini	prispevek na konferenci	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21442402
Pogačnik, Vladimir, 1943-	Prevajalski opus Radojke Vrančič	prispevek na konferenci	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21436770
Pogačnik, Vladimir, 1943-	Lamartinovo jezero v prepesnitvi Janeza Menarta	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/28148322
Pogačnik, Vladimir, 1943-	Racinova Fedra v slovenskih prevodih	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31188322
Ponikvar, Primož	Jezikovna kompatibilnost definicij in razumevanja filozofskih terminov v splošnem slovarju	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/30249314
Poniž, Denis	Estetska struktura prevoda : (teze za estetiko prevajanja)	prispevek na konferenci	1991	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/64676864
Popova, Venče Spasova	Tinka	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/52330082
Potočnik Topler, Jasna	The reception of Truman Capote in Slovenia	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/82656001
Potokar, Tone	O prevajanju iz slovenščine v srbohrvaščino in narobe	članek, sestavni del	1957	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/242813952
Potrč Šavli, Julija	Feast of fools : the carnivalesque in John Kennedy Toole's A confederacy of dunces	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/44266594
Požgaj-Hadži, Vesna	Prevajanje preteklika : (na primeru Pripovedk iz davnine Ivane Brlić-Mažuranić)	prispevek na konferenci	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/13061986
Požgaj-Hadži, Vesna	Prevajanje preteklika	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/49307490
Pregelj, Barbara, 1970- ; Selfa Sastre, Moisés	Érase una vez una hormiga--- : Lila Prap como un fenómeno de recepción mundial	članek, sestavni del	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/3703547
Pregelj, Barbara, 1970-	V čem je teža(vnost) F. de Queveda?	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/457979
Pregelj, Barbara, 1970-	Federico Garcia Lorca v slovenskih prevodih : problem prevajanja asonance	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/569851
Pregelj, Barbara, 1970-	Ljubim te, zeleno, ljubim	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/569083
Pregelj, Barbara, 1970-	Besedna goščava v stoletni hosti : medved Pu in Winny de Puh	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1331195
Pregelj, Barbara, 1970-	La imagen de la literatura infantil y juvenil española a través de las traducciones eslovenas [Elektronski vir]	e-članek	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/2103803
Pregelj, Barbara, 1970-	Prevajanje kot oblika interpretacije = Translation as a form of interpretation	prispevek na konferenci	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/3757819
Premk, Francka	Nerazumljena tujka sela v Trubarjevem in Dalmatinovem prevodu Davidovega Psaltra	članek, sestavni del	1987	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/27794989
Premk, Francka	Trubarjev in Dalmatinov psalter v luči izvirnega besedila : sto devetintrideseti psalm / Ps 139	članek, sestavni del	1990	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21815040
Premk, Francka	Kako so prvi slovenski pisci reševali probleme psalma 137	prispevek na konferenci	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4091693
Premk, Francka	Kako so prvi slovenski pisci reševali probleme 137. psalma	prispevek na konferenci	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4389165
Premk, Francka	Prevajanje naslovov v šestnajstem stoletju	članek, sestavni del	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/6614317
Premk, Francka	Nekaj vidikov o Dajnkovem prevajanju knjige Poroda	prispevek na konferenci	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/7544109
Premk, Francka	Vloga izvirnika pri pomenoslovnih vprašanjih v svetopisemskem gradivu za slovar slovenskih protestantskih piscev 16. stoletja	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/39059298
Premk, Francka	Trubar, Dalmatin, Bohorič, Krelj in prevajalsko načelo "ad rudes"	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31947309
Pretnar, Tone; Jež, Niko	Noce i dnie w przekladzie F. Vodnika	članek, sestavni del	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/51543906
Pretnar, Tone	Komično v rimi, ki se ne da prevesti	članek, sestavni del	1983	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/243907840
Pretnar, Tone	Stanislavovska in mickiewiczevska kitica v slovenskih prevodih	prispevek na konferenci	1986	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/19448674
Pretnar, Tone	O verzni in kitični obliki Menartovega slovenskega in Rabadanovega hrvaškega prevoda Villonovega pesniška dela	prispevek na konferenci	1989	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15702528
Pretnar, Tone	Fran Miklošič kot prevajalec poljske poezije	članek, sestavni del	1991	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/32831232
Pretnar, Tone	O Miklošičevih prevodih iz poljske poezije	prispevek na konferenci	1992	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/641069
Pretnar, Tone	O verzu slovenskih prevodov Mickiewiczewih pesniških besedil	članek, sestavni del	1992	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50631522
Priestly, Tom	On translating Prešeren	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/7225142
Prosenc, Irena, 1968-	L'oeuvre de Primo Levi en Slovénie	prispevek na konferenci	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/36217186
Prosenc, Irena, 1968-	Terminological aspects of translating Primo Levi's I sommersi e i salvati into Slovene	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/53710178
Prosenc, Suzana	Zanke in zadrege prevajanja v časovni stiski	članek, sestavni del	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/58705920
Prunč, Erich	Handkejev prevod Lipuševega romana "Zmote Dijaka Tjaža"	članek, sestavni del	1991	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/38019840
Prunč, Erich	Hypothesen zum Gattungsprofil deutsch-slowenischer Übersetzungen im Zeitraum 1848–1918.	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/30338146
Prunč, Erich	Translationskultur	članek, sestavni del	2006
Prunč, Erich	Version und Autoversion der Gedichte von Gustav Janusch.	poglavje v monografiji	2007
Prunč, Erich	Urban Jarnik : [(1784-1844)] : textologische Grundlangen und lexikologische Untersuchung seiner Sprache	knjiga	1988	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14936064
Pungeršič, Diana	Pregled prevodne dejavnosti iz slovaščine v slovenščino po letu 1989	prispevek na konferenci	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/44764002
Pungeršič, Diana	Prevajanje slovaških književnih besedil z zastopano dvo- ali večjezičnostjo	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/51864930
Raecke, Jochen	Primus Truber und Jurij Dalmatin als Übersetzer - mit den Augen Jernej Kopitars gesehen	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/39060834
Rajhman, Jože	Metodologija prevajanja slovenskih protestantov	članek, sestavni del	1985	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/7067395
Rajšp, Vincenc	Primož Trubar in slovanski svet	prispevek na konferenci	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31561773
Rebula, Alojz	Blok svetlobe v duhovne temelje novega slovenskega tisočletja	prispevek na konferenci	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/70535680
Repinc, Anja	Prevajanje pomanjševalnic v slovenski ljudski pesmi v angleščino	e-članek	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/40414050
Rihter, Kristina	Od Butal do Daftona : (prevajanje lastnih imen v Butalcih)	e-članek	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/40525410
Rinkema, Draga	Ravno polje, pa vseeno raznoliko rastje : o sodobni nizozemski poeziji	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/254960640
Rižnar, Igor, 1961-	Antologiziranje in prevajanje poezije [Elektronski vir]	znanstvena monografija	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/270916096
Robič, Petra	The translation and analysis of stylistic and contextual peculiarities on translating the literary text = Prevod in analiza stilističnih in vsebinskih posebnosti pri prevajanju literarnega teksta	knjiga	1987	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4528949
Rode, Matej	Anton Aškerc v Bolgariji	članek, sestavni del	1964	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/519989
Rode, Matej, 1930-2012	Srečko Kosovel in prevajanje	članek, sestavni del	1984	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/243968256
Rode, Matej, 1930-2012	Edvard Kocbek prevajalec.	poglavje v monografiji	1988
Rode, Matej, 1930-2012	Krst pri Savici v prevodih	članek, sestavni del	1988	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/244124416
Rode, Matej, 1930-2012	Narečje kot prevajalski problem	članek, sestavni del	1991	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/64673536
Rode, Matej, 1930-2012	Valentin Vodnik in prevajanje	članek, sestavni del	1991	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/52945920
Rosec, Niomi	Slovenski baje v angleški literaturi	e-članek	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/40412770
Rot Gabrovec, Veronika	Roald Dahl's Matilda and her "new home" in Slovenia	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50652002
Rot Gabrovec, Veronika	Translators : travellers, not tourists = Prevajalci : popotniki in ne turisti	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/59385954
Rotar, Janez, 1931-2013	Prevajanje iz hrvaške in srbske književnosti v slovenščino po letu 1945	članek, sestavni del	1973	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/16386093
Rotar, Janez, 1931-2013	Ob dvojini v slovenščini in hrvaščini	prispevek na konferenci	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/7283554
Rozman, Andrej, 1947-	Prešeren pri Slovakih	prispevek na konferenci	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/7709750
Rozman, Andrej, 1947-	Viktor Smolej, prvi slovenski slovakist	prispevek na konferenci	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/47502946
Rozman, Andrej, 1947-	Prevodi slovenske književnosti v slovaščino po letu 1945 do leta 1990 ali pomanjkanje kompetentnih prevajalcev	prispevek na konferenci	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50119778
Rozman, Francè, 1931-2001	Kritična zanesljivost novozaveznega besedila v slovenski ekumenski izdaji svetega pisma	članek, sestavni del	1977	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/381786
Rozman, Francè, 1931-2001	Vsebinske novosti novega prevoda	članek, sestavni del	1985	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1439578
Rozman, Francè, 1931-2001	Kako je Trubar prevajal Sveto pismo Nove zaveze?	članek, sestavni del	1986	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1423706
Rozman, Francè, 1931-2001	Krekov prispevek k širjenju Svetega pisma na Slovenskem	prispevek na konferenci	1988	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1423450
Rozman, Francè, 1931-2001	Prevajanje Svetega pisma na Slovenskem	članek, sestavni del	1990	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/29098496
Rozman, Francè, 1931-2001	Sinoptiki s svojimi sličnostmi in razlikami smerokazi prevajalcem Svetega pisma	prispevek na konferenci	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1227098
Rudaš, Jutka	Szlovén hungaricák a 80-as évek második felétől : (a magyar irodalom szlovéniai recepciójáról)	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/11140872
Rudaš, Jutka	Esterházy pri nas : iz recepcije sodobne madžarske književnosti	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/13133064
Rudaš, Jutka	Fordítás - kulturális megértés	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/17446408
Rudaš, Jutka	Kosztolányi - szlovénul olvasva : (Kosztolányi Dezső: Nero, a véres költő)	prispevek na konferenci	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/18037512
Rupar, Rado, 1935-	O prevajanju novejše ruske stilizirane proze	članek, sestavni del	1976	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/244073728
Rus, Vida, 1951-	Slovenska književnost v Romuniji	članek, sestavni del	1985	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/44500578
Ryžova, Maja	Sonety nesčastʹja France Prešerna v russkih perevodah Fedora Korša i Aleksandra Gitoviča	članek, sestavni del	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/6433590
Samide, Irena	Od Jelšjega škrata do Duhovína : ali metamorfoze Goethejeve balade Erlkönig v slovenskih prevodih	članek, sestavni del	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15273826
Samide, Irena	Romantična hrepenenja : (o prevajanju nemške romantike)	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31286626
Samide, Irena	Slovenska kratka proza v nemških prevodih ali ko Zakon želje postane zakon praznine	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/33603682
Samide, Irena	P(l)asti in slasti prevajanja iz nemščine v slovenščino	prispevek na konferenci	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/49270114
Schlamberger Brezar, Mojca	Proustova sintaksa, prelita v slovenski jezik : (poskus kontrastivne analize)	prispevek na konferenci	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21444450
Schlamberger Brezar, Mojca	Traduire Amin Maalouf, un écrivain français ou francophone	prispevek na konferenci	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50187874
Schlamberger Brezar, Mojca	À propos des deux traductions de la Couronne des sonnets de France Prešeren vers le français	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/51944546
Seitz, Elisabeth	Govorniško stilno sredstvo ali pomoč prevajanju? : dvojično vezniško priredje v izbranih besedilih Primoža Trubarja, Martina Lutra in njunih sodobnikov	članek, sestavni del	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/59079680
Simoniti, Barbara	Nonsens kot literarni pojav, njegovo ubesedovanje in problemi prevajanja	članek, sestavni del	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4135778
Simoniti, Barbara	Nonsens	knjiga	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/71991040
Simoniti, Primož	Prevajanje srednjeveške latinske lirike	prispevek na konferenci	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14877282
Simoniti, Primož	Latinska lirika srednjega veka - prevajalčevi problemi in dileme	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/19333730
Skaza, Aleksander	Na pol poti : (nekaj misli ob slovenskem prevodu povesti Prijatelji Vasilija Aksjonova)	članek, sestavni del	1963	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14594605
Skaza, Aleksander	Poezija Franceta Prešerna v ukrajinščini	članek, sestavni del	1978	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/243870720
Skočir, Marija	Poezija Walta Whitmana v luči slovenskih prevodov	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/252046848
Skubic, Andrej E.	On angels	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/37758818
Skubic, Barbara, 1973-	Mesta soli Abdelrahmana Munifa	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/251099136
Skubic, Mitja, 1926-2015	Si a ti te mantearon una vez ---	članek, sestavni del	1999	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/12251490
Smej, Jožef	Se je Mikloš Küzmič v svojem prevodu evangyeliomov res naslanjal na Štefana Küzmiča?	članek, sestavni del	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/75315968
Smej, Jožef	O prevodih psalmov v prekmurščino od Martjanske pesmarice II do Pusztaijeve pesmarice 1893	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/30091874
Smej, Jožef	Jožef Borovnjak kot prevajalec	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9090307
Smej, Jožef	Prevajanje Svetega pisma v "stari slovenski jezik"	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/37088354
Smej, Jožef	Küzmičevi skriti prevodi psalmov v Knigi molitveni 1783	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/53915234
Smolej, Mojca, 1973-	Tchiaou,wio in hijahot : kratek pregled medmetov in pesmi v poljskih in slovenskih prevodih Asterixa	članek, sestavni del	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15031906
Smolej, Tone	Karlinovo prevajanje podobja v Baudelairjevih Kratkih pesmih v prozi	prispevek na konferenci	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/58712832
Smolej, Tone	Nekateri vidiki Borkovega prevajanja francoske književnosti : na primeru Balzacovega Polkovnika Chaberta	prispevek na konferenci	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/7225186
Smolej, Tone	Prevajanje Molièrovih Smešnih precioz	prispevek na konferenci	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/7221090
Smolej, Tone	Borkova prevajalska poetika in prevod Balzacovega Polkovnika Chaberta	prispevek na konferenci	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/7221858
Smolej, Tone	Hostnikovo prevajanje Julesa Verna	prispevek na konferenci	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/8615266
Smolej, Tone	Carmen v slovenskih prevodih in literarnih delih	članek, sestavni del	1999	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/10413154
Smolej, Tone	Besedne igre in nacionalni stereotipi v slovenskih prevodih Asterixa	članek, sestavni del	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14251618
Smolej, Tone	Druga Goethejeva Popotnikova nočna pesem med prevodom in vplivom	članek, sestavni del	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/13570146
Smolej, Tone	Zazri se v nas: pet, šest nas tu visi. Recepcija Villonovega epitafa na Slovenskem	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/19243874
Smolej, Tone	Prva slovenska srečevanja z Michelom Butorjem in njegovo Modifikacijo	prispevek na konferenci	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21376610
Smolej, Tone	Zgodnji slovenski prevodi Zolaja	članek, sestavni del	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/23426146
Smolej, Tone	Jean Sbogar med Slovenci	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/28171106
Smolej, Tone	Starejši slovenski prevodi francoskih klasicistov	prispevek na konferenci	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/30903138
Smolej, Tone	Vsahnjena magnoljna cvetlica : zgodnja prevoda Chateaubriandove Atale	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/38291554
Smolej, Tone	Iz francoskega poslovenjeno : prispevki za zgodovino slovenskega literarnega prevoda	znanstvena monografija	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/241536000
Smolej, Tone	O prevajanju imen v Flaubertovi Gospe Bovary	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/42782818
Smolej, Tone	Wien in der slowenischen Literatur	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/47174754
Smolej, Viktor	Izvirnik himne Hej Slovani in slovenski prevod	članek, sestavni del	1961	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14703149
Smolik, Marijan, 1928-2017 ; Nežič, Julka	Prevajanje bogoslužnih knjig v slovenski jezik po drugem vatikanskem cerkvenem zboru	prispevek na konferenci	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/8487171
Smolik, Marijan, 1928-2017	Biblicist in prevajalec Anton Jehart (1881-1948)	članek, sestavni del	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/900698
Smolik, Marijan, 1928-2017	Leopold Volkmer, prevajalec obveznih cerkvenih pesmi	prispevek na konferenci	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1752666
Sokolov, Cvetka	Primer prevajalskega problema v otroškem romanu O super starših lahko samo sanjaš Ingrid Kötterjeve	članek, sestavni del	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/6187874
Sovrè, Anton	K tehniki prevajanja latinske proze	članek, sestavni del	1955	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15832109
Sovrè, Anton	K tehniki prevajanja latinske proze : nadaljevanje in konec	članek, sestavni del	1955	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15833133
Sovrè, Anton	V kozji rog ugnati in še kaj	članek, sestavni del	1960	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/16019757
Sozina, Julija Anatolʹevna ; Čepelevskaja, Tatʹjana I.	Literarni prevodi iz slovenščine v ruščino med letoma 1990 in 2011	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50487394
Sozina, Julija Anatolʹevna	Dojemanje sveta v sodobni slovenski dramatiki : (pot k ruskemu bralcu)	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50901090
Spieler, Marija, 1935-2016	Klaus Detlef Olof: France Prešeren, Sonettenkranz. Prevod. Mladje 53, Celovec 1984	članek, sestavni del	1985	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1121748
Stabej, Marko	Razkošje jutrišnjih dni v jeziku drugega?	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/28263266
Stanič, Tatjana	Prevajanje verza in ritmični impulz	članek, sestavni del	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/80121088
Stanovnik, Majda	Literarno prevajanje v slovenski kulturi	prispevek na konferenci	1975	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5829677
Stanovnik, Majda	Herbert Grün in prevajanje	članek, sestavni del	1982	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5831469
Stanovnik, Majda	K vprašanju o zgodovini prevodne literature	članek, sestavni del	1982	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5830189
Stanovnik, Majda	Murn in prevajanje literature	članek, sestavni del	1982	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5831213
Stanovnik, Majda	Grünov prevod Kafke: Na galeriji	članek, sestavni del	1985	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5861677
Stanovnik, Majda	Luthrov in Trubarjev pogled na prevod	prispevek na konferenci	1986	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14147885
Stanovnik, Majda	Razprava o prevajanju	članek, sestavni del	1986	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/18516013
Stanovnik, Majda	Literarni prevod na Slovenskem 1945-1965	članek, sestavni del	1987	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14148141
Stanovnik, Majda	Položaj in poetika literarnega prevoda na Slovenskem 1945-1965	prispevek na konferenci	1987	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14148397
Stanovnik, Majda	Trubar in problem literarnega prevoda	članek, sestavni del	1987	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/8046381
Stanovnik, Majda	Angleška literatura nesmisla v slovenskih prevodih	prispevek na konferenci	1988	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5862445
Stanovnik, Majda	Engleska literatura nonsensa u slovenačkim prevodima	članek, sestavni del	1988	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14148653
Stanovnik, Majda	Prijateljeva kritika slovenskih prevodov Puškina	prispevek na konferenci	1988	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5862189
Stanovnik, Majda	Literarnost slovenskega biblijskega prevoda v 16. in 17. stoletju	članek, sestavni del	1989	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/8747520
Stanovnik, Majda	Estetskost besednega posnetka	prispevek na konferenci	1991	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/64676096
Stanovnik, Majda	Hamlet in grobarja: kraljevič, klovn in kmet : (Shakespeare, Hamlet: V/1)	prispevek na konferenci	1991	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/64670720
Stanovnik, Majda	Identiteta izvirnika v različnih prevodih	članek, sestavni del	1992	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/61017856
Stanovnik, Majda	Samobitni strah pred prevodom	članek, sestavni del	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/3835181
Stanovnik, Majda	Truber und das Problem der literarischen Übersetzung	prispevek na konferenci	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/3834669
Stanovnik, Majda	Društvo slovenskih književnih prevajalcev 1953-1995	prispevek na konferenci	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4810285
Stanovnik, Majda	Od besede do besedila v literarnem prevodu	prispevek na konferenci	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4144941
Stanovnik, Majda	Prevodi Brižinskih spomenikov v novodobno slovenščino	prispevek na konferenci	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4142637
Stanovnik, Majda	Zborniki DSKP	članek, sestavni del	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4810541
Stanovnik, Majda	Presoja prevoda ob vzorčnem odlomku	prispevek na konferenci	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5732653
Stanovnik, Majda	Prešernovi soneti v angleških prevodih	prispevek na konferenci	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5274413
Stanovnik, Majda	Slovenski prevod in slovenska književnost od reformacije do moderne	članek, sestavni del	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5600813
Stanovnik, Majda	Prevod, priredba, prevod priredbe	članek, sestavni del	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/6551906
Stanovnik, Majda	Župančičevo izročilo: umetniški prevod	prispevek na konferenci	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/7622957
Stanovnik, Majda	Izvirnik, ilustracija, prevod	članek, sestavni del	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/17123117
Stanovnik, Majda	Prevodna književnost	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/17596973
Stanovnik, Majda	Zgodovinska označenost literarnih del in njihovih prevodov	prispevek na konferenci	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/20158562
Stanovnik, Majda	Slovenski literarni prevod : 1550-2000	znanstvena monografija	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/222900480
Stanovnik, Majda	Prevod - literarnozgodovinska stalnica in spremenljivka	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50804834
Starc-Križman, Slava	Sovretovi prevodi Kralja Oidipa in Iliade	prispevek na konferenci	1986	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/23643234
Starikova, Nadežda Nikolaevna	Mirovaja poèzija v zerkale slovenskogo hudožestvennogo soznanija : (literaturnyj proekt "Pesnʹ Orfeja")	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50793570
Starikova, Nadežda Nikolaevna	Iz istorii slovenskoj polonistiki : Tone Pretnar	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/53788258
Stefanović D., Mirjana	Nemški prevod srbskih in hrvatskih ljudskih pesmi	članek, sestavni del	1988	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15080192
Steinmetz, Hans-Dietrich ; Košorok, Boris	Sočasni slovenski prevodi Karla Maya : Slovenija in ZDA 1898-1911	članek, sestavni del	1993	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/51976960
Strojan, Marjan, 1949-	V prevodu izgubljena poezija	članek, sestavni del	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/58628608
Strojan, Marjan, 1949-	'Nine times the space' : from translator's notes to Milton's Paradise lost	članek, sestavni del	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4111714
Strojan, Marjan, 1949-	Ob gozdu na zimski večer	članek, sestavni del	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/3699998
Strsoglavec, Đurđa ; Dolžan, Sonja	Kako je v makedonščini hrvaški Pupačić postal slovenski Župančič	prispevek na konferenci	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/42236770
Strsoglavec, Đurđa ; Dolžan, Sonja	Recepcija M. Selimovića, S. Kulenovića i D. Sušića u Sloveniji i Makedoniji	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/48974178
Strsoglavec, Đurđa	Poročni boter in krstna priča	prispevek na konferenci	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/46110306
Strsoglavec, Đurđa	Štefica Cvek in cesarski sladokusec po skoraj tridesetih letih	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/47059298
Strsoglavec, Đurđa	Pri bližnjih in daljnjih južnoslovanskih sosedih	prispevek na konferenci	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50122594
Strsoglavec, Đurđa	Stopnja prevedljivosti in stopnja recepcije	članek, sestavni del	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/56292194
Subiotto, Namita	Slovenečkite prevodi na poezijata na Aco Šopov : dvaeset godini od smrtta na poetot	članek, sestavni del	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/29212514
Subiotto, Namita	Težave in triki pri poučevanju makedonske književnosti (kot književnosti v tjem jeziku)	prispevek na konferenci	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/37912162
Subiotto, Namita	Slovenski prevodi makedonskega leposlovja in makedonski prevodi slovenskega leposlovja v obdobju 2000-2007	prispevek na konferenci	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/42246754
Svetina, Peter, 1970-	List iz slikanice, črka abeced(arij)e in ščep prevoda	članek, sestavni del	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15027554
Svetina, Peter, 1970-	Japljev prevod Popovega Rondeauja	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21545314
Svetina, Peter, 1970-	Japljevi prevodi Hagedorna in Popa	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/18416226
Svetina, Peter, 1970-	Omiljena okrutnost : Lahov prevod Erbenovega Povodnega moža	članek, sestavni del	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/23593058
Svetina, Peter, 1970-	Odraščanje med vrsticami : (postno premišljevanje o mladinski literaturi)	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/34263138
Svetina, Peter, 1970-	Cenzura v prevodih mladinske književnosti v času socializma	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/30894637
Svetina, Peter, 1970-	Mladinska književnost in socializem : strukturne spremembe v mladinskem romanu na Slovenskem v letih 1945-1955	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/7577630
Svetina, Peter (ur.)	Pionirji na promenadi : antologija slovenske mladinske književnosti med 1920 in 1948	razne literarne vrste	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/257787904
Szafraniec, Kamil	Dwujęzyczność w przekładzie na podstawie tłumaczenia powieści Gorana Vojnovicia Čefurji raus! na język polski	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/51865186
Šabec, Maja	Slovenski prevodi, uprizoritve in recepcija dramskih del Federica Garcíe Lorce	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/38088034
Šabec, Maja	The Slovene reception of theatre works by Federico García Lorca	prispevek na konferenci	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/47576674
Šabec, Maja	Unidades fraseológicas en la traducción eslovena de Cinco horas con Mario de Miguel Delibes	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/47426146
Šabec, Maja	Lorca's drama in Slovenian : the stylization of popular language	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50464098
Šabec, Nada	Borkov pogled na prevajanje	prispevek na konferenci	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5721096
Šalamon, Samo	Intertextuality between American modernist poets and Slovene poets/translators	prispevek na konferenci	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/16789768
Šalamun-Biedrzycka, Katarina	O prevodu tekstov, katerih temelj je umetniškost	članek, sestavni del	1991	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/64677632
Šalamun-Biedrzycka, Katarina	Cankarjev Hlapec Jernej v poljščini	članek, sestavni del	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/58693632
Šavle, Majda	Joseph Conrad in Slovene translations	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31369570
Šega, Agata	Pesniška umetnost Nicolasa Boileauja ante et post litteram	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31187810
Šega-Čeh, Barbara	Ars amatoria - trd prevajalski oreh?	prispevek na konferenci	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14879074
Šekli, Matej	Il sorabo nel contesto delle lingue slave occidentali	prispevek na konferenci	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/36375906
Šekli, Matej	Lužiškosrbska književnost druge polovice 20. stoletja in njeno (ne)prevajanje v slovenščino	prispevek na konferenci	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/52912482
Šešerko, Leo	Teoretska utemeljenost terminologije	članek, sestavni del	1980	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/28102242
Škerlj-Jerman, Zdenka, 1933-2010	K merilom izbora pri prevajanju češke književnosti	prispevek na konferenci	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/3869026
Škofic, Jožica	Prevajanje govorjenega narečnega besedila v pisani knjižni jezik	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/24900141
Škofic, Jožica	Translating and explaning dialectal terminology	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/28386861
Škulj, Edo	Glasbila v 150. psalmu	prispevek na konferenci	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1227354
Škulj, Edo	Musical instruments in Psalm 150	članek, sestavni del	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/10364973
Šnytová, Jana	Expresivita originálu a překladu při překládaní slovinské literatury do češtiny	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/47919458
Šnytová, Jana	Problematika překladu ze slovinštiny do češtiny - analýza překladu próz D. Jančara	prispevek na konferenci	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/46362722
Šnytová, Jana	Frazeologie a idiomatika v překladu románu Galejník Draga Jančara = Phraseology and idioms in the translation of the novel Galejník by Drago Jančar	prispevek na konferenci	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/54790242
Šnytová, Jana	Prevodi češke književnosti prevajalke Zdenke Škerlj - Jerman	prispevek na konferenci	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/53181282
Šnytová, Jana	Prevodi slovenske književnosti v češčino od leta 1945 do sodobnosti	članek, sestavni del	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/56094818
Špelič, Miran	Prevajanje besedil patrističnih avtorjev : (zgodovinski pregled, principi in perspektive)	prispevek na konferenci	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14878050
Špelič, Miran	Potreba po novih prevodih bogoslužnih knjig in težave pri tem delu	prispevek na konferenci	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/8860675
Špendov, Andrej	Beseda ni konj - prevajanje Basla Lojzeta Kovačiča v nemščino	članek, sestavni del	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/58695424
Šrimpf, Urban	Županova Micka - ponaredba, poslovenitev, prevod, ponašitev ali še kaj	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50434914
Šrimpf, Urban	Enlightenment translation : the birth of Slovene secular drama [Elektronski vir]	e-članek	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/59432290
Štavbar, Simona	Svetniška imena in njihovo prevajanje	znanstvena monografija	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/74863873
Štefan, Rozka, 1913-2011	Slovenske pesmi v beloruščini	članek, sestavni del	1977	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/243738368
Štefan, Rozka, 1913-2011	Tone Pretnar kot prevajalec poljske poezije	članek, sestavni del	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/42885632
Štefan, Rozka, 1913-2011	Poljska simbolistična poezija v slovenskih prevodih	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/34772578
Štrmelj, Lidija	On omissions and substitutions in the Medieval English translations of the Gospel	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50730850
Šuler-Galos, Jasmina	Przesunięcia międzytekstowe i międzykulturowe w tłumaczeniu : współczesna proza polska w języku słoweńskim	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/48920418
Šumi, Nada	Prostor jezikovne ustvarjalnosti pri prevajanju za gledališče	članek, sestavni del	1986	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/244081664
Šumrada, Janez	Quelques recherches recentes en Slovenie sur Hermann de Carinthie	prispevek na konferenci	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/8137224
Šundalić, Zlata	Empirično (ne) da se razodeti	članek, sestavni del	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/42895616
Šurla, Andrej	Cicha rozmowa ostatnich przekładów Toneta Pretnara	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/43378530
Šurla, Andrej	Bibliografia przekładów literatury polskiej w Słowenii w latach 1990-2006	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50810722
Teržan-Kopecky, Karmen	Utrinki iz zakladnice slovenskih prevodov nemških besedil v raznolikosti njihovih medsebojnih odnosov	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15936008
Teržan-Kopecky, Karmen	Translation, culture and cognition as mediators between German and Slovene	prispevek na konferenci	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/17104392
Todorović, Bojana	Snujem prevod : pregled nekaterih prevajalskih rešitev	članek, sestavni del	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/114431744
Tokarz, Bożena	O intertekstualności w przekładzie	članek, sestavni del	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/115858432
Tokarz, Bożena	Wiersze miłosne France Prešerna w polskim przekładzie	članek, sestavni del	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/11001698
Tokarz, Bożena	Wzorzec, podobieństwo, przypominanie	knjiga	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/10649954
Tokarz, Bożena	Prešernova ljubezenska lirika v poljskih prevodih	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/7217718
Tokarz, Bożena	Stereotyp "ojczyzny" w tłumaczeniu słoweńskim Trans-Atlantyku Witolda Gombrowicza	članek, sestavni del	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/45246306
Tokarz, Bożena	O empatiji v prevodu	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/12634162
Tokarz, Bożena	Spotkania. Czasoprzestrzeń przekładu artystycznego	knjiga	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/45017442
Tokarz, Bożena	W perspektywie poznania i projekcji : o polskim przekładzie zbioru esejów Draga Jančara Terra incognita	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/48919138
Tokarz, Bożena	Gombrowicz w Słowenii : ramy interpretacyjne czasu i przestrzeni kulturowej	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50934114
Tokarz, Bożena	Hermenevtična funkcija dvojezičnosti	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/51864674
Tokarz, Bożena	Ostatnia Wieczerza Pawła Huellego (i Jany Unuk) jako konfrontacja z tradycją z własną i cudzą kulturą	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/53975394
Tonkli-Komel, Andrina	Husserl v Biti in času	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/28018018
Tonkli-Komel, Andrina	Husserl in Sein und Zeit : zur Umdeutung der phänomenologischen Terminologie in Sein und Zeit	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/30913122
Toporišič, Jože	Pripis k Novakovemu prevodu iz češčine	članek, sestavni del	1966	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/12977197
Toporišič, Jože	/S/ledni Sazhetig ie Teßhak inu nepopelnom	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/38785122
Toroš, Ana	Gradnik kot prevajalec	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/30093666
Toroš, Ana	Gradnikova prevodna bibliografija (rokopisna zbirka, periodika)	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31017826
Toroš, Ana	Gradnik pri Italijanih	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/595451
Toroš, Ana	Al poeta ed amico Alois Gradnik per le sue spighe di grano questi fili d'erba Alojz Gradnik in Ada Negri	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1606907
Toroš, Ana	Druga materinščina ali zakaj so nekatere stvari "neprevedljive"	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/2463995
Toroš, Ana	O zemlja sladka: kamen, zrno, sok : Alojz Gradnik ter romanski in germanski svet	znanstvena monografija	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/271853056
Trenc-Frelih, Irena	CEATL - Evropski svet združenj književnih prevajalcev	članek, sestavni del	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/58713600
Troha, Vera	O prevajanju Goldonijevih komedij	prispevek na konferenci	1994	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/52168448
Troha, Vera	Bibliografija slovenskih prevodov Goetheja	članek, sestavni del	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/13570658
Trubar, Primož	Reflections on language	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/47535202
Trupej, Janko	Translating racist discourse in Slovenia during the socialist period : Mark Twain's Adventures of Huckleberry Finn	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/51472994
Trupej, Janko	Prevajanje rasističnega diskurza o temnopoltih v slovenščino	članek, sestavni del	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/56389474
Trupej, Janko	Recepcija štirih ameriških romanov in njihovih slovenskih prevodov v luči ideologije rasizma	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/58105186
Trupej, Janko	The "Negro" in John Steinbeck's Of Mice and Men : a comparison of socialist and post-socialist strategies for translating racial elements = "Zamorec" v delu Of Mice and Men Johna Steinbecka : primerjava socialističnih in postsocialističnih strategij za prevajanje rasnih elementov	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/58089570
Turk, Boštjan Marko	Georges Dandin v redakciji Frankopanovega prevoda : razlog za redatacijo veznikov slovenske drame	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/216445184
Turk, Boštjan Marko	Frankopanov prevod Georgesa Dandina	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31186274
Turk, Boštjan Marko	La première traduction slave de Molière et la naissance du théâtre slovène	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/38073698
Turk, Boštjan Marko	Les implications de la première traduction slave de Molière sur le plan du bilinguisme géo-historique	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/38576226
Umer Kljun, Jerneja	Šest oseb išče prevajalca : primerjalna analiza treh prevodov in priredbe Pirandellove drame Šest oseb išče avtorja	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1537958852
Urbančič, Boris	Namesto jezikovne kritike	članek, sestavni del	1961	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14702893
Valenčič Arh, Urška	Vleči dreto kot dva svizca : kontrastivna analiza frazemov v otroški in mladinski literaturi	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/34873954
Valenčič Arh, Urška	Funkcijskost frazemov in njihovih prevodov v otroškem in mladinskem leposlovju	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/53224290
Valenčič Arh, Urška	Rambazamba wird zum Tohuwabohu, wenn der Bär los ist : zur Paraphrasierung von Phrasemen in Kinder- und Jugendbüchern und ihrer Wiedergabe in den slowenischen Übersetzungen	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/52698978
Valenčič Arh, Urška	Seine Ohren standen wie Reindlhenkeln vom Kopf : phraseologische Vergleiche in den Werken Christine Nöstlingers und deren Übersetzungen ins Slowenische	prispevek na konferenci	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/53028962
Valenčič Arh, Urška	Ein Prinz auf der Erbse : Phraseologie und Übersetzung : am Beispiel der Kinder- und Jugendliteratur von Christine Nöstlinger im Deutschen und Slowenischen	znanstvena monografija	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/55176034
Valenčič Arh, Urška	Die doppelte Perspektive in den slowenischen Übersetzungen von Phraseologie im Roman Emil und die Detektive von Erich Kästner [Elektronski vir]	prispevek na konferenci	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/56201570
Valenčič Arh, Urška	Es streckte ihr die Zunge raus und sie drehte ihm eine lange Nase : zur Übersetzung von Kinegrammen in der Jugendliteratur	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/59553378
Valenčič Arh, Urška	Wortspielereien aus der Entenperspektive	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/57544290
Valenčič, Rafko	Sveti Hieronim, zavetnik prevajalcev : ali kaj imajo sveti Hieronim in prevajalci skupnega?	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4554842
Vascotto, Patrizia	Moje izkušnje s slovenščino	članek, sestavni del	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/69547520
Vasić, Željka, 1986-	Prevajanje žargonskih in dialektalnih izrazov v romanu Una vita violenta	e-članek	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/40523106
Vaupot, Sonia ; Zupančič, Metka, 1950-	Diffusion de la littérature québécoise dans les pays de l'ex-Yougoslavie	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/59553634
Vaupot, Sonia	Les traits culturels, essai de définition comme problèmes de traduction	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21847906
Vaupot, Sonia	Les connotations chez Proust ou les limites de la traduction	prispevek na konferenci	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21452642
Vaupot, Sonia	La question de l'unité en traduction	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/28199522
Vaupot, Sonia	Cohérence discursive en slovène et en français : le rôle des connecteurs en traduction	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/59332450
Vaupot, Sonia	Les enjeux culturels de la traduction	znanstvena monografija	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/282508288
Vevar, Štefan, 1953-	Prevodna beležka	članek, sestavni del	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/80120832
Vevar, Štefan, 1953-	Temeljni aspekti in principi teorije literarnega prevajanja	znanstvena monografija	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/113791232
Vevar, Štefan, 1953-	Prešernova " Pevcu I" v slovenskih prevodih od Gradnikovega do Modrovega	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/5254196
Vevar, Štefan, 1953-	Med Apolonom in Dionizom : od prevodnega lunaparka do umetniške prevodne arhitekture	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/9167668
Vevar, Štefan, 1953-	Fenomen Goethe : njegova estetika in poetika med originalom in slovenskim prevodom	znanstvena monografija	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/261022464
Vevar, Štefan, 1953-	Prevodne implikacije Kafkove pisave v perspektivi slovenskega prevoda	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/12008756
Vevar, Štefan, 1953-	Vrvohodska umetnost prevajanja	knjiga	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/269489920
Vidmar, Josip, 1895-1992	Oton Župančič kot prevajalec	članek, sestavni del	1930	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1102059614
Vidmar, Lara	Prevodi imen glavnih likov v antologiji pravljic Svetlane Makarovič	e-članek	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/40524898
Vidmar, Luka, 1977-	Pohlinov prevod Gellertovih epistolarnih modelov in problem slovenskega pisma v razsvetljenstvu	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/30855725
Vidmar, Luka, 1977-	Pohlinov prevod Gellertovih Pisem	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/35740973
Vidrih, Nives	Prevajanje na TV - podnapisi ali sinhronizacija	članek, sestavni del	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/58697216
Vidrih, Nives	Merila izbora pri prevajanju češke književnosti	prispevek na konferenci	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/3868770
Vidrih, Nives	Prevajanje politično nekorektnih čeških avtorjev v času železne zavese	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/251050752
Vidrih, Nives	Časovna pogojenost rabe pogovornega jezika (pri prevodih iz češčine)	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/252048640
Vinkler, Jonatan	Prevajanje v srednjem veku - med translatio fidei, imperii et studii	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21546082
Vinkler, Jonatan	Češki tkalec in slovenski prevod Svetega pisma	članek, sestavni del	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/24050786
Vitez, Primož, 1966-	Intuitivna stilizacija minevanja	prispevek na konferenci	2003	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21443170
Vitez, Primož, 1966-	Poezija govora v proznem spisu	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31187042
Vitez, Primož, 1966-	Janez Menart : pesnik, prevajalec francoske poezije	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/36434786
Vitez, Primož, 1966-	Sedemnajst kritičnih tez o prevajanju in odgovornosti	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/52961634
Vitez, Primož, 1966-	Poetične izpeljave francoske proze : slog in kontekst literarnega besedila	znanstvena monografija	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/281879296
Vodnik, France, 1903-1986	Resignacija A. Mickiewicza v prevodih naših pesnikov	članek, sestavni del	1950	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/6745398
Vogrinc Javoršek, Urša	Kontrastivni premiki - žanrski zamiki	članek, sestavni del	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/56489570
Vouk, Erika; Osojnik, Iztok, 1951-; Letnar, Tomaž; Cestnik, Mare; Gal Štromar, Maja; Potočnjak, Draga; Ošlak, Vinko	Prevajanja slovenskih literarnih besedil : slovenščina na tujih univerzah	zbornik	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/217290240
Vrbinc, Marjeta ; Vrbinc, Alenka	Biblijski in literarni frazemi prevajalsko in leksikografsko	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/2342867
Vrhovnik, Ivan, 1854-1935	Dalmatinova biblija in katoliški duhovniki ; O Kastelčevem prevodu sv. pisma	separat	1916	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/51308032
Weiss, Peter, 1959-	Jezikovni pregled novega prevoda Svetega pisma	prispevek na konferenci	1997	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4334637
Weiss, Peter, 1959-	Lektorsko in korektorsko oblikovanje zbornika	članek, sestavni del	1999	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/19128365
Weiss, Peter, 1959-	Lektorsko in korektorsko oblikovanje zbornika	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/18958125
Weiss, Peter, 1959-	Usklajevalna pravila glede slovenskega pravopisa. Jezikovna določila pri novem prevodu Svetega pisma	članek, sestavni del	2001	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/18957357
Wieser, Lojze	Jezik seže dlje kakor roka : o prevajanju jugoslovanskih literatur v nemščino	članek, sestavni del	1990	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/22053632
Wojtoń, Regina	Przekłady Literatur Słowiańskich. Tom 1, część 1, Wybory translatorskie 1990-2006 ...	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/257020160
Zabukovec, Dušanka	Neznosna lahkost prevajanja v očeh naročnikov	članek, sestavni del	1995	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/58705152
Zabukovec, Dušanka	Kaj je ime? : čemur se reče vrtnica, enako sladko z drugim imenom bi dišalo	članek, sestavni del	2008	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/251063808
Zágorec-Csuka, Judit	A magyar-szlovén és a szlovén-magyar irodalmi kapcsolatok tükröződése a fordításirodalomban	znanstvena monografija	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21429000
Zajc, Neža	Vladimir Vladimirovič Nabokov, goreč proučevalec in najstrožji prevajalec ruskega jezika	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/32784173
Zakrajšek, Katja, 1980-	K problematiki prevajanja afriškega evrofonskega romana v slovenščino	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/41274722
Zakrajšek, Katja, 1980-	Potujitveni in prisvajajoči prevod v luči medjezikovnih razmerij moči	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/252045568
Zlatnar Moe, Marija	Leposlovno prevajanje : lektorji in prevajalci	članek, sestavni del	1999	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/12237154
Zlatnar Moe, Marija	Odstrani, prosim, prste mi z vratu : prevajalske norme v dramskih prevodih 20. stoletja	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/28333666
Zlatnar Moe, Marija	(Ne)ponavljanje blizu skupaj stoječih prvin v književnih prevodih	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/31624290
Zlatnar Moe, Marija	Sprejemanje dramskih prevodov v slovenski družbi ali Hamlet in politika	članek, sestavni del	2005	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/30474594
Zlatnar Moe, Marija	Kaj imata skupnega Bridget Jones in Aragorn : prevajalske strategije za doseganje jezikovnozvrstnih sprememb v prevodih angleške žanrske literature	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/252046592
Zlatnar Moe, Marija	Register shifts in translations of popular fiction from English into Slovene	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/41662306
Zlatnar Moe, Marija	Repetition in English vs. non-repetition in Slovene : how different norms of good writing change the style of translated texts	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/45582690
Zlatnar Moe, Marija	Styling popular fiction [Elektronski vir] : a comparison of stylistic shifts in Slovene translations of popular fiction and literary prose	prispevek na konferenci	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/48505698
Zlatnar Moe, Marija	Hamlet in Slovenia : from myth to theatre	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/52074082
Zlatnar Moe, Marija	Hamletovi slovenski okviri	članek, sestavni del	2013	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/269963264
Zlatnar Moe, Marija	Hamletova pot v središče	članek, sestavni del	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/56330594
Zlatnar Moe, Marija ; Žigon, Tanja, 1974- ; Mikolič Južnič, Tamara	Center in periferija : razmerja moči v svetu prevajanja	znanstvena monografija	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/282643712
Zlatnar Moe, Marija ; Žigon, Tanja, 1974-	Comparing national images in translations of popular fiction	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/60098402
Zlatnar Moe, Marija	Stylistic shifts in translation of fiction into Slovene : is literary fiction translated differently from popular fiction?	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/59632482
Zlobec, Barbara	Primerjalno prevajanje ali kako s prevodi do prevoda	članek, sestavni del	2000	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/14930786
Zlobec, Ciril	Civilni angažma posameznika	članek, sestavni del	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/66680064
Zlobec, Ciril	To in ono, a ves čas eno samo : (Izpoved prevajalca - brez zardevanja in brez slabe vesti)	članek, sestavni del	2002	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/21861677
Zupan, Simon, 1976- ; Štefanič, Marko, 1988-	Military jargon in the Slovenian translation of Hostile waters = Vojaški žargon v slovenskem prevodu Sovražnih vod	članek, sestavni del	2014	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/20725768
Zupan, Simon, 1976-	Repetition and translation shifts	članek, sestavni del	2006	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/15356168
Zupan, Simon, 1976-	Recepcija slovenskih prevodov kratkih zgodb Edgarja Allana Poeja v 19. in 20. stoletju	članek, sestavni del	2015	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/57829218
Zupančič, Breda	Fran Albreht in Grimmove pravljice : ob petdesetletnici izida prve izdaje in štiridesetletnici prevajalčeve smrti	članek, sestavni del	2004	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/217431552
Zupančič, Breda, 1955	Fran Albreht in Grimmove pravljice	članek, sestavni del	2007	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/6121502
Zupet, Janez	Suhadolnikova analiza jubilejnega prevoda Nove zaveze 1984	članek, sestavni del	1992	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/61017344
Zwitter, Savina	Recepcija leposlovnega dela pri mladem bralcu	prispevek na konferenci	1998	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/1615746
Žabjek-Scutteri, Saša, 1952-	(Ne)poznavanje slovenstva v južni Italiji	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/50696546
Žigon, Tanja, 1974-	O prevodih in odmevnosti Josepha Rotha in njegovih del na Slovenskem	članek, sestavni del	2010	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/43822946
Žigon, Tanja, 1974-	Kulturelle Wechselwirkungen : die slowenische Kultur und Literatur in einem deutschsprachigen Wochenblatt aus Krain in den ersten zwei Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts	članek, sestavni del	2011	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/47273314
Žigon, Tanja, 1974-	Deutsch-slowenische Kulturbeziehungen im Land Krain anfang des 19. Jahrhunderts	članek, sestavni del	2012	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/51033186
Žitnik Serafin, Janja	Vojeslav Molè : ob stodeseti obletnici rojstva	članek, sestavni del	1996	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4523565
Žorga Dulmin, Maja	Jezikovne dogodoviščine [i. e. dogodivščine] Barona vzpetnika	članek, sestavni del	2009	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/29520733
Ádám, Anikó; Kocijančič-Pokorn, Nike; Schlamberger Brezar, Mojca	Histoire de la traduction littéraire en Europe médiane : des origines á 1989	znanstvena monografija	2019	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/69381986
Blatnik, Andrej, 22.5.1963-	Prevodno leposlovje v sodobni Sloveniji = Translated literature in contemporary Slovenia	članek – sestavni del	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/68207458
Brezar, Nina	Prevajanje neologizmov v znanstvenofantastičnih romanih Douglasa Adamsa	članek – sestavni del	2016	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/63132002
Čerče, Danica	John Steinbeck in East European translation : a bibliographical and descriptive overview	znanstvena monografija	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/23767270
Černe, Urška P.	Eine Tandem-Übersetzung : Helga Mračnikar und Peter Handke	članek – sestavni del	2019	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/19036419
Černe, Urška P.	Omissions from the source text : the German young "Tjaž"	članek – sestavni del	2018	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/19335427
Černe, Urška P.	Tandemübersetzungen : was sie sind und wie sie gemacht werden	prispevek na konferenci	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/19196931
Černe, Urška P.	Writing in pairs [Elektronski vir] : tandem authorship versus tandem translations	prispevek na konferenci	2016	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/18574851
Čok, Lucija	Lost in translation : expressivity and style between the French original and the Slovenian translation	članek – sestavni del	2020	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/47714819
Čuden, Darko	Lust am literarischen Experimentieren - ein genießbares und/oder genussvolles Unternehmen?	članek – sestavni del	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/64286050
Gacoin-Marks, Florence	Do Pariza in nazaj : Vladimir Levstik in francoska književnost	znanstvena monografija	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/291943424
Gadpaille, Michelle ; Mohar, Tjaša ; Onič, Tomaž	"Just the ticket" --or not : from idiom to metaphor in teaching and translating Alice Munro	prispevek na konferenci	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/23336712
Gadpaille, Michelle ; Onič, Tomaž	Elizabeth Bishop and the vilanelle : one art, an ocean, and two languages	članek – sestavni del	2019	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/70736994
Gadpaille, Michelle ; Zupan, Simon, 1976-	Manifest and latent bodies in selected Shakespeare texts and their Slovene translations	članek – sestavni del	2016	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/22758408
Grošelj, Robert, 1978-	Culture and translator's notes : analysis of the translator's notes in Serbian translations of Ciril Kosmač's prose works	prispevek na konferenci	2016	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/62865250
Gustinčič-Pahor, Mita	Prevajanje zemljepisnih imen v romanu Selme Lagerlöf Čudovito popotovanje Nilsa Holgersona	članek – sestavni del	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/64286562
Kaloh Vid, Natalia	Intercultural dialogue in contemporary literary translations : to foreignize or not to foreignize?	članek – sestavni del	2018	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/23800328
Kaloh Vid, Natalia ; Koletnik, Mihaela	Prevajanje škotskega narečja v ruščino in slovenščino [Elektronski vir] : poezija Robert [!] Burnsa v prevodih J. Menarta in S. Maršaka	prispevek na konferenci	2021	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/61977091
Kastelic Vukadinović, Uršula, 1972-	Potujitveno prevajanje kulturnega besedja v romanu Smrt Artemia Cruza	članek – sestavni del	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/66032482
Kocijančič-Pokorn, Nike	Divisive translations : nation-building through translation in the late 19th-century Austria-Hungary	prispevek na konferenci	2020	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/53253379
Kocijančič-Pokorn, Nike	Translations in Ljubljanski zvon : the window into cultural life of the late-nineteenth-century Ljubljana	članek – sestavni del	2020	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/71187298
Kohl, Felix Oliver	Nemški prevodi Lipuševih del ob in po Tjažu v luči konsekracije	članek – sestavni del	2018	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/68607586
Kragelj, Miha ; Sevšek Šramel, Špela	Med reprezentativnostjo in obrobnostjo : kulturni posrednik in prevajalec Viktor Smolej	članek – sestavni del	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/65443170
Maček, Amalija	Im Garten der Kindheit : Slowenische Pflanzennamen in Alma Karlins zehnsprachigem Wörterbuch	članek – sestavni del	2019	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/69386850
Maček, Amalija	Literaturübersetzer als Dolmetscher, Moderatoren oder sogar Autoren	članek – sestavni del	2018	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/68395618
Maček, Amalija ; Žigon, Tanja, 1974-	Gewundene Wege : die Übersetzungspolitik in Slowenien	članek – sestavni del	2020	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/36206595
Maček, Amalija ; Žigon, Tanja, 1974-	Politik und Übersetzen : Auswirkung der politischen Wende(n) auf die Übersetzungen aus dem Deutschen ins Slowenische	članek – sestavni del	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/64900962
Markič, Jasmina	Traduciendo a Fernando Vallejo : La rambla paralela y Vzporedna ulica	prispevek na konferenci	2019	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/70565730
Mazi-Leskovar, Darja	Names in literary translation : a case study of English versions of the Slovenian tale Martin Krpan	članek – sestavni del	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/65688930
Mikolič Južnič, Tamara ; Žigon, Tanja, 1974- ; Zlatnar Moe, Marija	Literary translation in Slovenia [Elektronski vir]	prispevek na konferenci	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/64204386
Mohar, Tjaša	Translation style in Alice Munro's "The view from castle rock"	prispevek na konferenci	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/23237384
Mohar, Tjaša ; Orthaber, Sara ; Onič, Tomaž	Machine translated Atwood : utopia or dystopia?	članek – sestavni del	2020	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/22277891
Novak-Popov, Irena	Kaj Slovenci počnemo z ameriško poezijo?	članek – sestavni del	2019	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/70683490
Novak, Boris A.	Japoniško haiku perteikimo slovenu kalba problemos [Elektronski vir]	članek – sestavni del	2016	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/63272034
Ožbot, Martina	Foreignization and domestication : a view from the periphery	članek – sestavni del	2016	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/60323170
Ožbot, Martina	La rappresentazione del plurilinguismo nella traduzione	prispevek na konferenci	2019	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/69861730
Ožbot, Martina	O Kosovelovi "evropskosti" in še posebej o dveh nedavnih prevodih njegove poezije v italijanščino	članek – sestavni del	2018	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/66557282
Ožbot, Martina	Translation and multilingualism : a dynamic interaction	znanstvena monografija	2021	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/59681283
Ožbot, Martina	Translation norms in the mediation of a peripheral literature into central cultures	članek – sestavni del	2019	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/69860450
Petrič, Tanja, 1981-	Zwischen Übersetzung und Übertragung : die "slowenische" Friederike Mayröcker	članek – sestavni del	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/63855458
Pregelj, Barbara, 1970-	La recepción de la literatura infantil y juvenil Argentina en Eslovenia	članek – sestavni del	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4980219
Pregelj, Barbara, 1970-	Vrednotenje prevodov mladinske književnosti [Elektronski vir]	prispevek na konferenci	2020	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/45567235
Prugo-Babić, Linda	Kritičkodiskursni pristup prevođenju ruske književnosti u Bosni i Hercegovini : doktorska disertacija	disertacija	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/65689442
Schlamberger Brezar, Mojca	Exploration des corpus littéraires à des fins linguistiques et traductionnels [Elektronski vir] : exemple du connecteur 'mais' en français et de ses variantes traductionnelles en slovène	članek – sestavni del	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/65816162
Schlamberger Brezar, Mojca	Les normes en traduction, les normes en langue dans tous leurs états	članek – sestavni del	2019	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/69900898
Schlamberger Brezar, Mojca	Literarno ustvarjanje in prevajanje literature kot dialog med kulturami : primer transkulturnega pisatelja Amina Maaloufa	članek – sestavni del	2018	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/66679650
Schlamberger Brezar, Mojca	Problem prevajanja kulturnih izrazov iz francoske literature v slovenščino - nove strategije v času globalizacije? = Problem of translation of culturally specific terms of French culture into Slovene - new approaches in the time of globalisation?	prispevek na konferenci	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/65522786
Schlamberger Brezar, Mojca	Traduire les spécificités culturelles : le cas des traductions du Rocher de Tanios d'Amin Maalouf du français vers le slovène et d'Alamut de Vladimir Bartol du slovène vers le français	prispevek na konferenci	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/64683106
Schlamberger Brezar, Mojca	Translation as language enrichment : study of francophone and postcolonial translations into Slovene	prispevek na konferenci	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/64680290
Šoster, Veronika	Predstavitev prevajanja iz slovaščine v slovenščino na primeru avtorskih prevodov poezije Mirke Ábelove [Elektronski vir] = Presentation of translating from Slovakian to Slovenian on the case of copyrighted translations of Mirka Ábelová's poetry	prispevek na konferenci	2016	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4438267
Šrimpf, Urban	Vloga prevajalca v razsvetljenstvu in prevodno vzpostavljanje književnih zvrsti : doktorska disertacija	disertacija	2018	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/67305570
Šrimpf, Urban	Vloga prevajalca v razsvetljenstvu in prevodno vzpostavljanje književnih zvrsti [Elektronski vir] : doktorska disertacija	disertacija	2018	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/68857186
Tement, Tadeja	To kill a mockingbird fifty years on : translating mind style into Slovene	članek – sestavni del	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/25195528
Tokarz, Bożena	Eseji o poljsko-slovenskem književnem prevajanju	znanstvena monografija	2019	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/301448192
Trupej, Janko	Representations of black people in the Slovenian translations of Karl May's novels	članek – sestavni del	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/23327240
Vaupot, Sonia	Deux cas de résistance : la traduction slovène des noms propres et du vocabulaire argotique et libertin à partir d'un roman de Dany Laferrière	članek – sestavni del	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/66176354
Vinkler, Jonatan	Izpod krivoverskega peresa [Elektronski vir] : slovenska književnost 16. stoletja in njen evropski kontekst : [znanstvena monografija]	znanstvena monografija	2020	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/44851971
Vitez, Primož, 1966-	La "mère" est-elle vraiment intouchable?	prispevek na konferenci	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/65757794
Vrtačnik, Martin	Oblikovanje odrskega govora na osnovi v slovenščino prevedenih dramskih besedil [Elektronski vir] = The role of theatre language consultant in speech formation of drama texts translated into Slovene	prispevek na konferenci	2016	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/4438523
Zajc, Neža	Byzantine literary models and patterns of reception [Elektronski vir] : translation and transformation in the Slavonic and Middle Eastern traditions	prispevek na konferenci	2016	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/45046829
Zlatnar Moe, Marija ; Žigon, Tanja, 1974-	Said, spoke, spluttered, spouted [Elektronski vir] : the role of text editors in stylistic shifts in translated children's literature	članek – sestavni del	2020	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/35321347
Zlatnar Moe, Marija ; Žigon, Tanja, 1974-	The role of the translator in the process of translation and publishing of a literary work	prispevek na konferenci	2019	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/69933410
Zlatnar Moe, Marija ; Žigon, Tanja, 1974-	When the audience changes : translating adult fiction for young readers	članek – sestavni del	2020	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/71808866
Zlatnar Moe, Marija ; Žigon, Tanja, 1974- ; Mikolič Južnič, Tamara	Center and periphery [Elektronski vir] : power relations in the world of translation	znanstvena monografija	2019	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/300510976
Zlatnar Moe, Marija ; Žigon, Tanja, 1974- ; Mikolič Južnič, Tamara	Center in periferija [Elektronski vir] : razmerja moči v svetu prevajanja	znanstvena monografija	2017	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/292785920
Zupan, Simon, 1976-	Literary translation and the challenge of transitivity	prispevek na konferenci	2019	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/24666888
Zupan, Simon, 1976-	Literary translation, recurrence and authenticity	prispevek na konferenci	2016	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/22418952
Žagar-Šoštarić, Petra ; Kaloh Vid, Natalia	Is apocalyptic Kiev still apocalyptic Kiev in English translations of Mikhail Bulgakov's novel The white guard? [Elektronski vir]	članek – sestavni del	2020	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/13774083
Žagar-Šoštarić, Petra ; Kaloh Vid, Natalia	The city in literary translations [Elektronski vir] : is Kiev still Kiev in English translations of Mikhail Bulgakov's novel The White Guard?	prispevek na konferenci	2018	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/24180488
Žigon, Tanja, 1974-	Matej Cigale (1819-1889) als Übersetzer von Schulbüchern	članek – sestavni del	2020	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/39938819
Žigon, Tanja, 1974- ; Zlatnar Moe, Marija	Kulturspezifische Elemente in Jo Nesbøs Roman Rotkehlchen : aus dem Norwegischen ins Slowenische, Englische und Deutsche	članek – sestavni del	2016	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/60007010
Žigon, Tanja, 1974- ; Zlatnar Moe, Marija ; Mikolič Južnič, Tamara	Wer entscheidet über die Endfassung? : Die Rolle der ÜbersetzerInnen bei dem Redigieren und Herausgeben einer literarischen Übersetzung = Who decides on the final version? : The role of translators in reviewing and editing literary translations	prispevek na konferenci	2018	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/66819938
	Children's literature in translation [Elektronski vir] : texts and contexts	znanstvena monografija	2020	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/35307267
	Norms in language, norms in translation = Normes en langue, normes en traduction = Sprach- und Übersetzungsnormen	znanstvena monografija	2019	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/299398656
	Norms in language, norms in translation [Elektronski vir] = Normes en langue, normes en traduction = Sprach- und Übersetzungsnormen	znanstvena monografija	2019	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/299406592
	Prevajalci o prevodu 2 : od J. Modra do J. Milič : antologija	znanstvena monografija	2016	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/286972416
	The Routledge handbook of translation and ethics	znanstvena monografija	2021	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/45511171
	"--- übersetzt von Peter Handke" : philologische und translationswissenschaftliche Analysen	znanstvena monografija	2019	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/19018243
	Übersetzungslandschaften : Themen und Akteure der Literaturübersetzung in Ost- und Mitteleuropa	znanstvena monografija	2016	https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/60006754